INITIAL CAPITAL - английски-немски превод

в PONS речника

ini·tial ˈcapi·tal СЪЩ no pl

initial capital

Gründungskapital ср <-s, -e>

в PONS речника

Gründungskapital

initial capital

Anfangskapital

initial capital

Ausgangskapital

initial capital

Einrichtungskosten (Gründungskosten)

initial capital expenditure

etw großschreiben

to write sth with a[n initial] capital letter

в PONS речника

I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] ПРИЛ attr, inv

initial

anfänglich

initial

erste(r, s)

my initial surprise was soon replaced by delight

meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude

initial reports say that ...

ersten Meldungen zufolge ...

an initial letter

ein erster Brief

in the initial phases [or stages]

in der Anfangsphase

initial concentration ХИМ

Anfangskonzentration f

initial resistance ФИЗ

Anfangswiderstand м

initial voltage ЕЛЕК

Anfangsspannung f

II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] СЪЩ

initial

Initiale f <-, -n>

what does the initial, X, in your name stand for?

wofür steht das X in deinem Namen?

initials pl

Initialen pl

initials pl

Anfangsbuchstaben pl

initials pl

Initialen pl A, CH

to mark [or sign] a page with one's initials

seine Initialen unter eine Seite setzen

III. ini·tial <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] ГЛАГ прх

to initial sth

etw abzeichnen [o. parafieren]

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital

Kapitell ср <-s, -e>

capital

Kapitäl ср

4. capital no pl ФИН:

capital

Vermögen ср <-s, ->

capital

Kapital ср <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср

working capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth прен

aus etw дат Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮР:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср

capital commitments

Kapitaleinsatz м

capital commitments

Investitionsvolumen ср

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ПРИЛ Brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м <-es> kein pl разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

initial capital СЪЩ INV-FIN

initial capital

Gründungskapital ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

initial ГЛАГ прх TRANS PROCESS

initial (signieren)

abzeichnen

capital СЪЩ INV-FIN

capital

Kapital ср

Present

I	initial
you	initial
he/she/it	initials
we	initial
you	initial
they	initial

Past

I	initialled /  initialed
you	initialled /  initialed
he/she/it	initialled /  initialed
we	initialled /  initialed
you	initialled /  initialed
they	initialled /  initialed

Present Perfect

I	have	initialled /  initialed
you	have	initialled /  initialed
he/she/it	has	initialled /  initialed
we	have	initialled /  initialed
you	have	initialled /  initialed
they	have	initialled /  initialed

Past Perfect

I	had	initialled /  initialed
you	had	initialled /  initialed
he/she/it	had	initialled /  initialed
we	had	initialled /  initialed
you	had	initialled /  initialed
they	had	initialled /  initialed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.

en.wikipedia.org

Other economist have argued that the capital purchases represent a taxpayer subsidy of unsecured creditors.

en.wikipedia.org

It had an initial capital stock of $600,000, 600,000 shares, $1.00 each.

en.wikipedia.org

The company's fixed capital expenditures topped 90 billion rubels, while a target of 64 billion rubels had been set.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

He donated a generous initial capital injection which he has since topped up on several occasions.

www.siedle.de

Er stattete sie mit einem großzügigen Gründungskapital aus, das er seither mehrfach aufstockte.

www.siedle.de

Pay the initial capital in to a blocked account at a bank

www.greaterzuricharea.ch

Einbezahlung des Gründungskapitals auf ein Sperrkonto bei einer Bank

www.greaterzuricharea.ch