Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Horrorszenarium
Aufnahmeobergrenze

в PONS речника

in·clu·sion [ɪnˈklu:ʒən] СЪЩ no pl

1. inclusion (being included):

inclusion
Einbeziehung f <->
inclusion
Aufnahme f <-> kein pl

2. inclusion MATH:

inclusion
Inklusion f <-, -en>

3. inclusion ХИМ:

inclusion
Einschluss м <-es, -schlüs·se>
inclusion compound
Einschlussverbindung f

I. lim·it [ˈlɪmɪt] СЪЩ

1. limit (utmost point):

limit
[Höchst]grenze f
limit
Limit ср <-s, -s>
how many may I take? — there's no limit, take as many as you want
wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst
what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?
wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?
there's no limit to her ambition
ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]
limit of capacity
Kapazitätsgrenze f <-, -n>
upper limit
Obergrenze f <-, -n>
upper limit
Höchstgrenze f <-, -n>
to impose [or set]limits
Grenzen setzen
to put [or set] a limit on sth
etw begrenzen [o. beschränken]
to overstep the limit
zu weit gehen
to reach the limit of one's patience
mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit
Grenze f <-, -n>
city limits
Stadtgrenzen f

3. limit (of a person):

limit
Grenze[n] f[pl]
that's my limit!
mehr schaffe ich nicht!
I won't have anymore — I know my limit!
danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!
limits pl to know no limits
keine Grenzen kennen
to know one's limits
seine Grenzen kennen
to reach one's limit
an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit
Beschränkung f <-, -en>
age limit
Altersgrenze f <-, -n>
credit limit ФИН
Kreditlimit ср <-s, -s>
credit limit ФИН
Kreditlinie f
limit order Am БОРСА
limitierter Auftrag
weight limit
Gewichtsbeschränkung f
spending limits
Ausgabenlimit ср

5. limit (speed):

limit
[zulässige] Höchstgeschwindigkeit
to drive [or go] the limit
sich вин an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten
to drive [or go] above [or over] the limit
die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit
Promillegrenze f <-, -n>
to be above [or over]/below the limit
über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MATH (value):

limit
Grenzwert м <-(e)s, -e>

8. limit ИНФОРМ:

limits pl
Grenzwerte f

Phrases:

to be off limits [to sb] esp Am
[für jdn] gesperrt sein
off limits Am
Zutritt verboten
to be the limit
die Höhe [o. der Gipfel] sein
within limits
in Grenzen
without limits
ohne Grenzen
without limits
schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] ГЛАГ прх

1. limit (reduce):

to limit sth
etw einschränken
to limit the amount of food
die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth
sich вин auf etw вин beschränken
to limit sth to sth
etw auf etw вин begrenzen
I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum
man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken
to limit sb
jdn einschränken
having so little money to spend on an apartment does limit you
wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl
Запис в OpenDict

limit ГЛАГ

to limit consumption of sth
den Verbrauch von etw (dat) einschränken
to limit consumption of antibiotics
weniger Antibiotika einnehmen
Запис в OpenDict

limit СЪЩ

left-handed limit MATH
linksseitiger Grenzwert
Запис в OpenDict

limit СЪЩ

right-handed limit MATH
rechtsseitiger Grenzwert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

inclusion limit СЪЩ INV-FIN

inclusion limit
Aufnahmeobergrenze f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Aufnahmeobergrenze
inclusion limit
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

inclusion СЪЩ INSUR

inclusion (Einbeziehung)
Aufnahme f

inclusion СЪЩ ACCOUNT

inclusion (in Konzernabschluss)
Einbeziehung f

limit СЪЩ ACCOUNT

limit
Grenzwert м

limit СЪЩ INV-FIN

limit (Grenze)
Limit ср
Present
Ilimit
youlimit
he/she/itlimits
welimit
youlimit
theylimit
Past
Ilimited
youlimited
he/she/itlimited
welimited
youlimited
theylimited
Present Perfect
Ihavelimited
youhavelimited
he/she/ithaslimited
wehavelimited
youhavelimited
theyhavelimited
Past Perfect
Ihadlimited
youhadlimited
he/she/ithadlimited
wehadlimited
youhadlimited
theyhadlimited
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The film has gained notoriety for the inclusion of several scenes of human death.
en.wikipedia.org
This sort of sign was sometimes given an element of night use by the inclusion of glass reflectors.
en.wikipedia.org
The center offers five service programs ranging from inclusion to homebound instruction.
en.wikipedia.org
Players involved will be returned to their original teams if they are not chosen, provided they are unaware of their inclusion in the draft.
en.wikipedia.org
Under this name the inclusion of technical education programs had made sense.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The systematic inclusion of civil society, as a key element of the checks, is being supported and municipality representatives are being trained so that they can better implement the recommendations.
[...]
www.giz.de
[...]
Die systematische Einbeziehung der Zivilgesellschaft wird als Kernelement von Prüfungen unterstützt, Gemeindevertreter werden geschult, um die Empfehlungen besser umsetzen zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
inclusion or exclusion of individuals whose main employment is within the formal sector but who have a secondary employment within the informal sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Einbeziehung oder nicht der Menschen, deren Haupttätigkeit im formellen Sektor liegt, die aber eine nebenberufliche Tätigkeit im informellen Sektor haben
[...]
www.giz.de
[...]
Particularly newer strategies such as pharmacogenomics, which elucidates gene expression profiles, the combination of genetic informations of numerous genes and the inclusion of environmental factors have the potential to give informative insights into long-term effects and into the mode of action of psychopharmaceuticals at the molecular level.
[...]
www.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
Vor allem neuere Strategien, wie die Pharmakogenomik mit der Darstellung von Genexpressionsprofilen und die Kombination der genetischen Information mehrerer Gene, sowie die Einbeziehung von Umweltfaktoren hat das Potential aufschlussreiche Einblicke in die bis heute nicht geklärten Langzeit Effekte und Wirkmechanismen von Psychopharmaka auf molekularer Ebene zu identifizieren.
[...]
www.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
Consequently ethnic tourism appears to these communities as a form of inclusion in the world-wide system, and as a promising vehicle not only for eradicating poverty but also for promoting local sustainable development.
[...]
www.scm.uni-halle.de
[...]
Infolgedessen erscheint diesen Gemeinschaften ethnischer Tourismus als eine Form der Einbeziehung in das weltweite System sowie als viel versprechendes Mittel, nicht nur Armut auszurotten sondern auch um einheimische zukunftssichere Entwicklung zu befördern.
[...]
www.scm.uni-halle.de
[...]
While our Embellished Manuscripts most often feature works by famous writers and artists, the inclusion of Albert Einstein proves that, by re-inventing our understanding of the world, this small, rumpled physicist has truly become a cultural icon and a universal symbol of iconoclastic cool.
[...]
www.paperblanks.com
[...]
Unsere Reihe Faszinierende Handschriften beinhaltet normalerweise Werke von berühmten Schriftstellern und Künstlern, doch die Einbeziehung von Albert Einstein beweist , dass durch wir unsere Haltung überdenken müssen, denn dieser kleine, zerknitterte Physiker hat sich zu einer kulturellen Ikone und einem universellen Symbol von Coolness entwickelt.
[...]
www.paperblanks.com

Преглеждане на речниците