HUMPS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. hump [hʌmp] СЪЩ

1. hump:

hump (hill)

kleiner Hügel м

hump (hill)

Buckel м <-s, -> разг

hump (in street)

Buckel м <-s, -> разг

hump (at train yard)

Ablaufberg м

2. hump:

hump (on camel)

Höcker м <-s, ->

hump (on a person)

Buckel м <-s, ->

Phrases:

sb has got the hump

jd ist sauer разг

to be over the hump

über den Berg sein разг

II. hump [hʌmp] ГЛАГ прх

1. hump (make round):

to hump one's back

einen Buckel machen

2. hump разг (carry):

to hump sth

etw schleppen [o. tragen]

he humped those heavy boxes out of the truck

er hievte diese schweren Boxen aus dem LKW разг

3. hump вулг sl (have sex with):

to hump sb

jdn bumsen вулг

III. hump [hʌmp] ГЛАГ нпрх

1. hump (arch):

hump

den Rücken krumm machen

2. hump Am inf! (move quickly):

hump

sich вин beeilen

to hump home

nach Hause eilen

dowa·ger's ˈhump СЪЩ разг

dowager's hump

Altersbuckel м

dowager's hump

Alterskyphose f spec

ˈspeed hump СЪЩ Brit

speed hump

Bodenschwelle f <-, -n>

немски

английски

Höcker

hump

Höcker

hump

Bodenschwelle

speed hump

Kuppe

hump

"География"

speed hump [spiːdˌhʌmp] СЪЩ

speed hump

Straßenschwelle

speed hump

Bodenschwelle

"Биология"

hump backed, humpy [ˈhʌmpi] ПРИЛ

hump backed

buckelig

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

humps INFRASTR

humps

Schwellen (Verkehrsberuhigung)

humps

Hemmschwellen

speed control humps, speed humps INFRASTR

speed control humps

Schwellen (Verkehrsberuhigung)

speed control humps

Hemmschwellen

немски

английски

Hemmschwellen

humps

Hemmschwellen

speed humps

Hemmschwellen

speed control humps

Schwellen INFRASTR

humps

Schwellen INFRASTR

speed humps

Schwellen INFRASTR

speed control humps

Present

I	hump
you	hump
he/she/it	humps
we	hump
you	hump
they	hump

Past

I	humped
you	humped
he/she/it	humped
we	humped
you	humped
they	humped

Present Perfect

I	have	humped
you	have	humped
he/she/it	has	humped
we	have	humped
you	have	humped
they	have	humped

Past Perfect

I	had	humped
you	had	humped
he/she/it	had	humped
we	had	humped
you	had	humped
they	had	humped

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Often in retrospect correctly interpreted symptoms of osteoporosis are typically back pain, a slow loss of body size and the formation of a hump, which often occurs in older women and therefore like a "dowagers hump"…

de.mimi.hu

oft erst rückblickend richtig interpretierte Symptome der Osteoporose sind typischerweise Rückenschmerzen, ein langsamer Verlust an Körpergröße und die Bildung eines Buckels, der oft bei älteren Frauen auftritt und daher gern als "Witwenbuckel"…

de.mimi.hu

The so-called "hunchback", or "hump" or even "dowagers hump" and called the "shrinking" of the elderly, so the decrease in height by several inches shall be considered as examples.

de.mimi.hu

Als Beispiele gelten der so genannte "Rundrücken", auch "Buckel" oder gar "Witwenbuckel" genannt und das "Schrumpfen" älterer Menschen, also die Abnahme der Körpergröße um mehrere Zentimeter.

de.mimi.hu

The deformation of the spine leads to an increasing curvature of the thoracic spine, the "hump", formerly called "dowagers hump".

de.mimi.hu

Die Verformung der Wirbelsäule führt zu einer zunehmenden Krümmung der Brustwirbelsäule, zum "Buckel", früher "Witwenbuckel" genannt.

de.mimi.hu

Their results suggest that it will soon be possible to control plasmons, i.e. collective oscillations of electrons, purposefully in the graphene, by virtually establishing a lane composed of projections and humps for them.

www.ptb.de

Ihre Ergebnisse lassen vermuten, dass man Plasmonen, also kollektive Schwingungen von Elektronen, im Graphen bald gezielt steuern kann, indem man ihnen aus Buckeln und Höckern quasi eine Fahrspur baut.

www.ptb.de

As I said, a decrepit Antonov, which obviously had quite a bit on the hump.

zoe-delay.de

Wie gesagt, eine altersschwache Antonow, die offensichtlich schon einiges auf dem Buckel hatte.

zoe-delay.de