Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
weltbestes
Wohnungsmangel

в PONS речника

ˈhous·ing short·age СЪЩ

housing shortage
Wohnungsmangel м <-s> kein pl
housing shortage
Wohnungsnot f <-> kein pl
в PONS речника
Wohnungsmangel
housing shortage
Wohnungsnotstand
serious housing shortage [or lack of housing]
Wohnungsnot
serious housing shortage
в PONS речника

I. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] СЪЩ

1. housing no pl (living quarters):

housing
Wohnungen pl
volunteers have provided housing for the flood victims
Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestellt

2. housing (casing):

housing
Gehäuse ср <-s, ->

3. housing (in wood):

housing
Rahmen м <-s, ->

II. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] ПРИЛ attr, inv

housing
Wohnungs-
housing market
Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

I. house СЪЩ [haʊs]

1. house (residence):

house
Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>
let's go to John's house
lass uns zu John gehen
Sam's playing at Mary's house
Sam spielt bei Mary
house and home
Haus und Hof
to eat sb out of house and home
jdm die Haare vom Kopf fressen разг
to be a mad house прен
ein Irrenhaus sein
to buy/own/rent a house
ein Haus kaufen/besitzen/mieten
to keep house
den Haushalt führen
to keep to the house
zu Hause bleiben
to set up house
einen eigenen Hausstand gründen
tiny house
Tiny House ср <-, -s>
tiny house
Minihaus ср

2. house (residents):

you woke the whole house!
du hast das ganze Haus geweckt!

3. house (building):

house
Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>
a house of prayer/worship
ein Haus ср des Gebets/der Andacht

4. house (business):

house
Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>
the pastries are made in house
das Gebäck wird hier im Hause hergestellt
in a gambling casino, the odds always favour the house
in einem Spielcasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen
the rules of the house
die Hausordnung
publishing house
Verlag м <-(e)s, -e>
on the house
auf Kosten des Hauses

5. house ТЕАТ:

house
Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>
to dress the house
mit Freikarten das Haus füllen
to play to a full house
vor vollem Haus spielen
to set the house on fire
das Publikum begeistern

6. house Brit, Aus:

house (at boarding school)
Gruppenhaus ср
house (at day school)
[Schüler]mannschaft f

7. house (royal family):

the House of Habsburg/Windsor
das Haus Habsburg/Windsor

8. house + sing/pl vb:

house (legislative body)
Parlament ср <-(e)s, -e>
(members collectively) the House
das Parlament pl
(members collectively) the House
die Abgeordneten
upper/lower house
Ober-/Unterhaus ср

9. house (for animal):

bird house
Vogelhaus ср <-es, -häuser>
bird house
Voliere f <-, -n>
dog house
Hundehütte f <-, -n>
(at zoo) insect/monkey/reptile house
Insekten-/Affen-/Reptilienhaus ср

10. house no pl (house music):

house
House-Musik f

11. house ASTROL:

house
Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

Phrases:

house of cards
Kartenhaus ср <-es, -häuser>
to clean house it's time this company clean house and get some fresh blood into the management Am
es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen
a house divided cannot stand посл
man muss zusammenhalten
to get on like a house on fire
ausgezeichnet miteinander auskommen
to go all around the houses
umständlich vorgehen
to set one's house in order
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
like the side of a house
fett wie eine Tonne прин

II. house ПРИЛ [haʊs] attr, inv

1. house (kept inside):

house cat/dog/pet
Hauskatze f /-hund м /-tier ср

2. house (of establishment):

house
Haus-
house rules
Hausordnung f <-, -en>
house red/white wine
Rot-/Weißwein м der Hausmarke

III. house ГЛАГ прх [haʊz]

1. house (accommodate):

to house sb
jdn unterbringen [o. beherbergen]
to house sb criminal, terrorist
jdm Unterschlupf gewähren
the jail houses 300 prisoners
in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden

2. house (contain):

to house sth the museum houses a famous collection
das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung
to be housed somewhere
irgendwo untergebracht sein

3. house (encase):

to house sth
etw verkleiden

short·age [ˈʃɔ:tɪʤ, Am ˈʃɔ:rt̬-] СЪЩ

shortage
Knappheit f <-> kein pl
shortage of
Mangel м <-s> kein pl an +дат
skill shortage[s]
Fachkräftemangel м kein Pl
water shortage
Wassermangel м <-s> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

shortage СЪЩ MKT-WB

shortage (Fehlen)
Mangel м
Present
Ihouse
youhouse
he/she/ithouses
wehouse
youhouse
theyhouse
Past
Ihoused
youhoused
he/she/ithoused
wehoused
youhoused
theyhoused
Present Perfect
Ihavehoused
youhavehoused
he/she/ithashoused
wehavehoused
youhavehoused
theyhavehoused
Past Perfect
Ihadhoused
youhadhoused
he/she/ithadhoused
wehadhoused
youhadhoused
theyhadhoused
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unfortunately, the previous dry season leads to food shortages into the wet season, as the crops have yet to mature.
en.wikipedia.org
The school struggled initially, closing three times: in 1863 for lack of students, and again in 1867 and 1876 due to shortage of funds.
en.wikipedia.org
A shortage of capital and constant problems with washed-out tracks barred further extensions.
en.wikipedia.org
This was because of a shortage of paper.
en.wikipedia.org
With the war going on, food shortages occurred, especially in the winter of 1916/17.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
During the great housing shortage the Frankfurt Building Director Ernst May (1886-1970) together with a group of architects under the liberal Mayor Ludwig Landmann were responsible for building around 12.000 apartments and numerous individual projects.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Während der Zeit der großen Wohnungsnot um 1925 realisierte der Frankfurter Baudezernent Ernst May (1886 - 1970) zusammen mit einer Gruppe Architekten unter dem liberalen Oberbürgermeister Ludwig Landmann rund 12.000 Wohnungen und zahlreiche Einzelprojekte.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
The local authorities plan to establish an allotment colony here to alleviate the housing shortage in Berlin.
[...]
www.berlin-airport.de
[...]
Die Bezirksverwaltung plant dort eine Kleingartenkolonie, um die Wohnungsnot in Berlin zu lindern.
[...]
www.berlin-airport.de
[...]
However, this figure surely varies in big expensive cities such as Munich, Hamburg or Frankfurt, where high prices account for housing shortages and thus, most probably, much smaller living spaces.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Durchschnittsdeutsche wohnt auf 96 Quadratmetern – wobei die Situation in teuren, von Wohnungsnot betroffenen Großstädten wie München, Hamburg oder Frankfurt sicher abweicht. Dort dürfte dementsprechend weniger Platz vorhanden sein.
[...]
www.goethe.de
[...]
Mass immigration and the growth of an industrial proletariat went hand in hand with housing shortages and miserable living conditions.
www.wienmuseum.at
[...]
Massenzuwanderung und die Zunahme des Industrieproletariats brachten Wohnungsnot und Elend mit sich.
www.wienmuseum.at
[...]
Date survey 2011: women and men in social exclusion and housing shortage
[...]
www.gesundheitsamt-bw.de
[...]
Stichtagserhebung 2011: Frauen und Männer in sozialer Ausgrenzung und Wohnungsnot
[...]
www.gesundheitsamt-bw.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "housing shortage" на други езици

английски
арабски
английски
френски
английски
полски