HEDGE SPARROW - английски-немски превод

в PONS речника

ˈhedge spar·row СЪЩ

hedge sparrow

Heckenbraunelle f <-, -n>

в PONS речника

spar·row [ˈspærəʊ, Am ˈsperoʊ] СЪЩ

sparrow

Spatz м <-es, -en>

sparrow

Sperling м <-s, -e>

house sparrow

Haussperling м <-s, -e>

house sparrow

Hausspatz м

Phrases:

at sparrow's fart Brit разг

früh morgens

I. hedge [heʤ] СЪЩ

1. hedge (fence):

hedge of bushes

Hecke f

2. hedge прен:

hedge (barrier)

Schutzwall м

hedge (protection) against

Schutz м vor +дат

hedge against

Absicherung f gegen +вин

3. hedge ИКОН, ФИН:

hedge

Hedgegeschäft ср spec

hedge

Kurssicherungsgeschäft ср spec

II. hedge [heʤ] ГЛАГ прх

1. hedge (surround):

to hedge sth garden, property

etw [mit einer Hecke] umgeben

to hedge sb/sth прен

jdn/etw einengen

to hedge sb/sth прен

einschränken

2. hedge ИКОН (protect):

to hedge sth

etw absichern

Phrases:

to hedge one's bets

nicht alles auf eine Karte setzen разг

to hedge one's bets

auf Nummer sicher gehen

III. hedge [heʤ] ГЛАГ нпрх

1. hedge:

hedge (avoid action)

ausweichen прин

hedge (avoid action)

kneifen разг

hedge (avoid commitment)

sich вин nicht festlegen wollen

stop hedging and give me a straight answer

weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort

2. hedge ИКОН:

to hedge against sth

sich вин gegen etw вин absichern

to hedge against sth

sich вин vor etw дат schützen

to hedge against inflation

sich вин gegen Inflationsverluste absichern

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

hedge СЪЩ FINMKT

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Hedgegeschäft ср

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Kurssicherungsgeschäft ср

hedge ГЛАГ прх INV-FIN

hedge (gegen Verlust)

absichern

"Биология"

sparrow [ˈspærəʊ] СЪЩ

sparrow

Spatz, Sperling

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The most common birds are the hedge sparrow, the gray callaba, the pechiazul, the crag martin, the alpine chough, the imperial eagle, and the black vulture.

en.wikipedia.org

Children need to feel a tadpole tickling the palm of their hand, or pull back a bramble to see a hedge sparrow nest.

www.telegraph.co.uk

I can still remember seeing my first hedge sparrow nest.

www.telegraph.co.uk

Other common names of the dunnock include the hedge accentor, hedge sparrow, or hedge warbler.

en.wikipedia.org

Hedges surround the farm to keep away animals.

en.wikipedia.org