HAIR PERFUME - английски-немски превод

в PONS речника

ˈhair per·fume СЪЩ

hair perfume

Duftspray м für die Haare

в PONS речника

I. per·fume СЪЩ [ˈpɜ:fju:m, Am ˈpɜ:r-]

1. perfume (scented liquid):

perfume

Parfüm ср <-s, -e>

to put on perfume

sich вин parfümieren

to wear perfume

Parfüm tragen

2. perfume of a flower:

perfume

Duft м <-(e)s, Düf·te>

II. per·fume СЪЩ [ˈpɜ:fju:m, Am ˈpɜ:r-] modifier

perfume (shop, bottle, counter):

perfume

Parfüm-

perfume maker

Parfümhersteller(in) м (f)

perfume maker

Parfümeur(in) м (f)

III. per·fume ГЛАГ прх [pəˈfju:m, Am pɚˈ-]

to perfume sth

etw parfümieren

flowers perfumed the air

der Duft der Blumen erfüllte die Luft

to perfume a sauce with sth

eine Soße mit etw дат würzen [o. spec parfümieren]

hair [heəʳ, Am her] СЪЩ

1. hair (single strand):

hair

Haar ср <-(e)s, -e>

to lose/win by a hair прен

ganz knapp verlieren/gewinnen

2. hair no pl:

hair (on head)

Haar ср <-(e)s, -e>

hair (on head)

Haare pl

hair (on body)

Behaarung f <-, -en>

he had lost his hair by the time he was twenty-five

mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr

to have a good [or fine] head of hair

schönes, volles Haar haben

to have [or get] one's hair cut

sich дат die Haare schneiden lassen

to let one's hair down

seine Haare aufmachen

to wash one's hair

sich дат die Haare waschen

3. hair (hairstyle):

hair

Frisur f <-, -en>

I like your hair

deine Frisur gefällt mir

to do sb's/one's hair

jdn/sich вин frisieren

4. hair:

hair (on plant)

Haar ср <-(e)s, -e>

hair (on plant)

Härchen ср <-s, ->

hair (on animal)

Haar ср <-(e)s, -e>

Phrases:

the hair of the dog

[ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreiben

to get in sb's hair

jdm auf den Geist gehen разг

get out of my hair!

lass mich [endlich] in Ruhe!

to not harm [or touch] a hair on sb's head

jdm kein Haar krümmen

keep your hair on! Brit, Aus usu шег разг

immer mit der Ruhe!

keep your hair on! Brit, Aus usu шег разг

ruhig Blut!

to let one's hair down разг

sich вин gehenlassen

that'll make your hair curl

davon wirst du groß und stark

to make sb's hair stand on end разг

jdm die Haare zu Berge stehen lassen

that'll put hairs on your chest шег разг (before drinking)

das zieht dir die Schuhe aus

that'll put hairs on your chest (before eating)

das wird dich satt machen

to not see hide nor hair of sb

jdn nicht zu Gesicht bekommen

to not turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

Запис в OpenDict

hair СЪЩ

get out of my hair! прен

jetzt hör auf mich zu nerven! разг

Present

I	perfume
you	perfume
he/she/it	perfumes
we	perfume
you	perfume
they	perfume

Past

I	perfumed
you	perfumed
he/she/it	perfumed
we	perfumed
you	perfumed
they	perfumed

Present Perfect

I	have	perfumed
you	have	perfumed
he/she/it	has	perfumed
we	have	perfumed
you	have	perfumed
they	have	perfumed

Past Perfect

I	had	perfumed
you	had	perfumed
he/she/it	had	perfumed
we	had	perfumed
you	had	perfumed
they	had	perfumed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, hair perfume has stepped into the breach, with many more beauty brands adding scents to their offerings.

www.tv3.ie

Hair perfumes are the latest buzz in beauty, so we put some of them to the test.

www.sundayworld.com