GAY - английски-немски превод

английски

немски

I. gay [geɪ] ПРИЛ

1. gay:

gay (homosexual): homosexuell a. прин

gay (homosexual): schwul разг

gay (homosexual): gay

gay (lesbian): lesbisch

gay activist: Aktivist(in) м (f) der LGBTQ+-Bewegung <-en, -en>

gay bar: Lokal ср , in dem sich vornehmlich Homosexuelle treffen

gay community: Schwulenbewegung f <-, -en> разг

gay community: LGBTQ+-Community f

gay marriage: Ehe f zwischen Homosexuellen

gay scene: Schwulenszene f <-, -n> разг

gay scene: LGBTQ+-Szene f

2. gay (cheerful):

gay: fröhlich

gay: heiter

II. gay [geɪ] СЪЩ

gay: Homosexuelle(r) м

gay: Schwule(r) м <-n, -n> a. прин разг

gay ˈpride СЪЩ no pl

gay pride: Stolz м , schwul [o. homosexuell] zu sein

anti-ˈgay ПРИЛ

anti-gay: homosexuellenfeindlich

gay ˈmar·riage СЪЩ

1. gay marriage no pl (institution):

gay marriage: gleichgeschlechtliche Ehe f

gay marriage: Homo-Ehe f <-, -n> разг

2. gay marriage (instance):

gay marriage: Hochzeit f eines gleichgeschlechtlichen Paars f

gay marriage: Schwulenhochzeit f разг

gay lib·eˈra·tion СЪЩ no pl dated

gay liberation: Schwulenbewegung f <-, -en> разг

gay liberation: LGBTQ+-Bewegung f

gay ˈrights СЪЩ мн

gay rights: Schwulenrechte разг pl

gay rights: LGBTQ+-Rechte pl

gay-ˈfriend·ly ПРИЛ inv

gay-friendly: schwulenfreundlich разг

gay rights ˈac·tiv·ist СЪЩ

gay rights activist: Mitglied ср der LGBTQ+-Bewegung

gay rights activist: LGBTQ+-Rechtler(in) м (f) sl

немски

английски

ˈgay move·ment СЪЩ no мн

gay movement: Schwulenbewegung f разг

gay movement: LGBTQ+-Bewegung f

schwul: gay

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

members of the gay community: Mitglieder der Schwulencommunity [o. der Schwulengemeinde]

gay activist: Aktivist(in) м (f) der LGBTQ+-Bewegung <-en, -en>

gay bar: Lokal ср , in dem sich vornehmlich Homosexuelle treffen

gay community: Schwulenbewegung f <-, -en> разг

gay community: LGBTQ+-Community f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fifteen years later the ratio is 75% church members and 25% from the community.

en.wikipedia.org

She sometimes cast him in community repertory productions.

en.wikipedia.org

For more than 50 years, the municipality evolved into a dynamic yet peaceful community of law-abiding people.

en.wikipedia.org

The community is generally well-maintained; trees and flowers adorn the streets.

en.wikipedia.org

It is the only community-owned unlimited hydroplane in the world.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Whether you are single looking for gay love, in a gay relationship and looking for other gay swingers or just looking to meet gay friends, we have the hottest gay personals to help you find fun guys to fill your needs.

[...]

www.all-ff.com

[...]

Ob Sie nun Single oder in einer homosexuellen Beziehung sind, wir haben die heißesten Gay Kontaktanzeigen damit Sie die heißesten Jungs finden können, die Ihren Wünschen entsprechen.

[...]

www.all-ff.com

[...]

Aggressive homophobia in the name of nationalism ( “ A Georgian and an orthodox cannot be gay ” ) is the manifestation of radical attitude of the society.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Die mit einer nationalistischen Färbung ( „ ein Georgier und Orthodoxer kann nicht homosexuell sein “ ) gekennzeichnete aggressive Homophobie ist eine radikale Erscheinung der gesellschaftlichen Stimmung.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

It is wrong to believe that an “evil man” or an “evil woman” makes the son or the daughter gay.

[...]

www.homohetero.at

[...]

Es ist falsch zu glauben, dass ein „böser Mann“ oder eine „böse Frau“ den Sohn oder die Tochter homosexuell gemacht hat.

[...]

www.homohetero.at

[...]

Although what he really hopes is that Yoshikata will fall in love with him for he is gay.