FUTURE TENSE - английски-немски превод

в PONS речника

fu·ture ˈtense СЪЩ no pl

future tense

Futur ср <-s, -e>

to be in the future tense

im Futur stehen

в PONS речника

английски

немски

to be in the future tense

im Futur stehen

future tense

Futur ср <-s, -e>

немски

английски

Zukunft

future [tense]

Futur

future [tense]

в PONS речника

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ usu sing

1. future (in time):

future

Zukunft f <->

nobody knows what the future holds

niemand weiß, was die Zukunft bringt

to have plans for the future

Zukunftspläne haben [o. geh hegen]

at some point in the future

irgendwann einmal

to plan for the future

Pläne für die Zukunft machen

to plan for the future

Zukunftspläne schmieden

in [Am usu the] future

in Zukunft

in the [not too] distant/near future

in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future ЛИНГВ:

future tense

Futur ср <-s, -e>

to be in the future tense

im Futur stehen

3. future (prospects):

future

Zukunft f <->

future

Zukunftsaussichten pl

she has a great future ahead of her

sie hat eine große Zukunft vor sich

there's no future for this company

diese Firma hat keine Zukunft

there's no future for me in this company

in dieser Firma habe ich keine Aussichten

to not have much of a future

keine [guten] Zukunftsaussichten haben

to face an uncertain future

einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ attr, inv

future

zukünftig

future

kommend

future

später

future delivery ИКОН

Terminlieferung f <-, -en>

for future delivery

für [o. auf] zukünftige Lieferung

future generations

kommende Generationen

future husband

zukünftiger Ehemann

in a future life

in einem Leben nach dem Tod

for future reference

zur späteren Verwendung

tense¹ [ten(t)s] СЪЩ ЛИНГВ

tense

Zeitform f

tense

Tempus ср <-, Tempora> spec

I. tense² [ten(t)s] ПРИЛ

tense finger, muscle, person, voice:

tense

angespannt

tense moment

spannungsgeladener Moment

to defuse a tense situation

eine gespannte Lage entschärfen

II. tense² [ten(t)s] ГЛАГ прх

to tense a muscle

einen Muskel anspannen

III. tense² [ten(t)s] ГЛАГ нпрх

tense muscle, person:

tense

sich вин [an]spannen

Запис в OpenDict

future СЪЩ

in the near future

in nächster Zeit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

future СЪЩ FINMKT

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)

Future м

Present

I	tense
you	tense
he/she/it	tenses
we	tense
you	tense
they	tense

Past

I	tensed
you	tensed
he/she/it	tensed
we	tensed
you	tensed
they	tensed

Present Perfect

I	have	tensed
you	have	tensed
he/she/it	has	tensed
we	have	tensed
you	have	tensed
they	have	tensed

Past Perfect

I	had	tensed
you	had	tensed
he/she/it	had	tensed
we	had	tensed
you	had	tensed
they	had	tensed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unlikely to be significantly vulnerable to future events.

en.wikipedia.org

It is currently listed as a contaminated site, to be remediated in the future by the government.

en.wikipedia.org

Other methods may come into widespread use in the future, such as variable geometry turbochargers.

en.wikipedia.org

Future sessions included project-based learning around themes of bioart, urban interventionism, game design, and wearable technology.

en.wikipedia.org

In the future there will be agent's revisions, editor's revisions, proof-reader's revisions.

www.huffingtonpost.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We generally use the future tense to express an intention for the future, or an assumption about the present or future.

deutsch.lingolia.com

Das Futur I verwenden wir hauptsächlich, um eine Absicht für die Zukunft oder eine Vermutung für die Gegenwart/Zukunft zu äußern.

deutsch.lingolia.com