Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
variance/co-variance model
eiskalt

в PONS речника

freez·ing ˈcold ПРИЛ

freezing cold
eiskalt
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!
so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb
немски
немски
английски
английски
saukalt sein
to be freezing cold
es friert Stein und Bein разг
it's freezing cold
ich friere an den Füßen
my feet are [freezing] cold
mich friert es an den Füßen
my feet are [freezing] cold
в PONS речника

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

freeze
Frost м <-(e)s, Frös·te>
big freeze
harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze
Einfrieren ср разг
a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]
ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг
freeze on wages and prices
Lohn- und Preisstopp м <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)
Standbild ср <-(e)s, -er>
freeze (device on video player)
Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

freeze water
gefrieren
freeze pipes
einfrieren
freeze lake
zufrieren
to freeze solid water
festfrieren

2. freeze also прен (get very cold):

freeze
[sehr] frieren
to freeze to death
erfrieren

3. freeze безл (be below freezing point):

it's freezing
es friert
it froze three nights in a row
es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze
einfrieren

5. freeze (be still):

freeze
erstarren
freeze, or I'll shoot!
keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail
klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth
etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth
etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb
jdn erstarren lassen
to freeze sb with a look/stare
jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image
ein Geschehnis/Bild festhalten
to freeze a film
einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme
ein Gehalt/Programm einfrieren разг

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth
etw sperren
to freeze an account
ein Konto einfrieren разг
his assets have been frozen by the court
seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth
etw vereisen

Phrases:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!
so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb
to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]
jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

I. freez·ing [ˈfri:zɪŋ] ПРИЛ inv (very cold)

freezing
frostig
it's freezing
es ist eiskalt
I'm freezing
mir ist eiskalt

II. freez·ing [ˈfri:zɪŋ] СЪЩ no pl

1. freezing (0°C):

freezing
Gefrierpunkt м <-(e)s, -e>
above freezing
über dem Gefrierpunkt

2. freezing (preserving):

freezing
Einfrieren ср

I. cold [kəʊld, Am koʊld] ПРИЛ

1. cold (not warm):

cold
kalt <kälter, am kältesten>
a nice cold beer
ein schönes, kühles Bier
cold food
kalte Gerichte
as cold as ice
eiskalt
bitterly cold
bitterkalt
to be [or feel]cold
frieren <friert, fror, gefroren>
I'm cold
mir ist kalt
to get cold
zu frieren beginnen
to go cold
kalt werden
ИНФОРМ cold boot [or start]
Kaltstart м <-(e)s, -s>
cold standby
Cold-Standby-System ср

2. cold прен (not friendly):

cold
kalt <kälter, am kältesten>
cold
kühl
his cold blue eyes
seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold
unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman
unangemeldeter Vertreterbesuch

Phrases:

to have/get cold feet
kalte Füße bekommen разг прен
to pour [or throw]cold water on sth
etw дат einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, Am koʊld] СЪЩ

1. cold (low temperature):

cold
Kälte f <->
to be blue with cold
vor Kälte ganz blau sein
to shiver with cold
vor Kälte zittern

2. cold МЕД:

cold (illness)
Erkältung f <-, -en>
cold (runny nose)
Schnupfen м <-s, ->
to get a stinking [or streaming]cold Brit, Aus разг
eine saumäßige Erkältung bekommen разг
to catch [or get] a cold
sich вин erkälten
to have a cold
erkältet sein

Phrases:

to leave sb/sth out in the cold
jdn/etw im Regen stehen lassen разг
Запис в OpenDict

cold НРЧ

to have sth down cold Am разг
etw wie im Schlaf beherrschen
to have sth down cold Am разг
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] разг
Запис в OpenDict

cold ПРИЛ

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been Idiom
erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

freeze ГЛАГ прх INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen)
sperren

freeze ГЛАГ прх MKT-WB

freeze
einfrieren
Present
Ifreeze
youfreeze
he/she/itfreezes
wefreeze
youfreeze
theyfreeze
Past
Ifroze
youfroze
he/she/itfroze
wefroze
youfroze
theyfroze
Present Perfect
Ihavefrozen
youhavefrozen
he/she/ithasfrozen
wehavefrozen
youhavefrozen
theyhavefrozen
Past Perfect
Ihadfrozen
youhadfrozen
he/she/ithadfrozen
wehadfrozen
youhadfrozen
theyhadfrozen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Computer network connections, telephone lines, a refrigerator and hot/cold water system are available in each room.
en.wikipedia.org
We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.
www.theglobeandmail.com
Cold karsk will not ignite until the concentration exceeds 60-70%.
en.wikipedia.org
As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.
www.theglobeandmail.com
Symptoms are most often exercise-induced, but fasting, a high-fat diet, exposure to cold temperature, or infection (especially febrile illness) can also provoke this metabolic myopathy.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
After the dusty and hot summer testing programs in the South of China have been accomplished, the second season of challenging winter tests will soon begin in the freezing cold of north-eastern China.
[...]
www.daimler.com
[...]
Nach dem Sommer-Testprogramm unter Bedingungen von Staub und Hitze in Südchina beginnt in Kürze die zweite Saison mit anspruchsvollen Wintertests in Chinas eiskaltem Nordosten.
[...]
www.daimler.com
[...]
I walked in to Swanage along the beach & managed a quick swim in the freezing cold sea despite the sun!
www.sip-scootershop.com
[...]
Ich lief den Strand entlang und nahm ein schnelles Bad im eiskalten Meer - trotz der Sonne!
www.sip-scootershop.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "freezing cold" на други езици

английски
френски
английски
италиански