FOLK MEMORY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfolk memo·ry СЪЩ

folk memory

Erinnerung f des Volkes

в PONS речника

memo·ry [ˈmeməri, Am -mɚi] СЪЩ

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis ср <-ses, -se> für +вин

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund м <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche f

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich дат etw einprägen

to have no memory of sth form

sich вин nicht an etw вин erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich вин zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken ср <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung f <-, -en> an +вин

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl ИНФОРМ (stored data):

memory

[Haupt]speicher м

main memory

Arbeitsspeicher м <-s, ->

memory-hogging разг

Speicher fressend разг attr

I. folk [fəʊk, Am foʊk] СЪЩ

1. folk pl (people):

folk

Leute pl

farming folk

Landvolk ср

old/ordinary folk

alte/normale Leute

2. folk no pl (music):

folk

Folk м <-s>

II. folk [fəʊk, Am foʊk] СЪЩ modifier

1. folk (art):

folk [art, club, singer]

Folk-

2. folk (traditional):

folk [customs, culture, religion]

Volks-

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Historians have long wondered whether this flood account was a creation-style myth, the folk memory of a real event, or some mixture of the two.

perfscience.com

Somehow that folk memory has been lost.

www.irishcentral.com

It was just that he'd died young and knowledge of his fate was scarce; any folk memory of him faded with the passing generations.

www.independent.ie

It's still there in our folk memory, whether we visit or not.

www.gq-magazine.co.uk

In the folk memory of that summer, the sun always shone as we came out on to the street to celebrate.

www.independent.ie