FINANCING FACILITY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfi·nanc·ing fa·cil·ity СЪЩ

financing facility

Finanzierungsfazilität f

financing facility

Finanzierungsmechanismus м

в PONS речника

Fazilität

[financing] facility

в PONS речника

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen ср <-s> kein pl

finance

Geldwesen ср <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ср <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИН:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances разг (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year Brit, Aus разг

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ modifier ИКОН, ФИН

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛАГ прх

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СЪЩ

financing

Finanzierung f <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung f <-, -en>

fa·cil·ity [fəˈsɪlɪti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. facility no pl (ease):

facility

Leichtigkeit f <->

facility

Mühelosigkeit f <->

facility of style

stilistische Gewandtheit

to learn sth with great facility

etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. facility (natural ability):

facility for

Begabung f <-, -en> für +вин

facility for languages

Sprachbegabung f <-> kein pl

to have a facility for memorizing numbers

ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. facility (extra feature):

facility

Funktion f <-, -en>

facility

Möglichkeit f <-, -en>

memory facility ТЕЛ

Speicherfunktion f <-, -en>

4. facility ФИН (credit facility):

facility

Fazilität f <-, -en>

facility

Überziehungsrahmen м A, CH

facility [arrangement] fee

Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten pl

facility [arrangement] fee

Überziehungszinsen A, CH

overdraft facility

Überziehungskredit м <-(e)s, -e>

overdraft facility

Überziehungsrahmen м A

a bank account with an overdraft facility

ein Bankkonto [o. A -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ср

5. facility esp Am (building):

facility

Einrichtung f <-, -en>

facility

Anlage f <-, -n>

holiday facility

Ferienanlage f

military facility

militärische Anlage

research facility

Forschungszentrum ср <-s, -zentren>

6. facility (equipment and buildings):

facilities pl

Einrichtungen pl

facilities pl

Anlagen pl

medical facilities

medizinische Einrichtungen

sports facilities

Sportanlagen pl

toilet facilities

Toiletten pl

our rooms are equipped with coffee and tea making facilities

auf unseren Zimmern können Sie sich Kaffee oder Tee zubereiten

7. facility (services):

facilities pl catering facilities

gastronomisches Angebot

medical facilities

medizinische Versorgung

shopping facilities

Einkaufsmöglichkeiten pl

Запис в OpenDict

facility СЪЩ

manufacturing facility

Fertigungsstätte f

manufacturing facility

Produktionsanlage f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

financing facility СЪЩ INV-FIN

financing facility

Finanzierungsfazilität f

financing facility

Finanzierungsmechanismus м

buffer stock financing facility СЪЩ SUPRANAT ORGA

buffer stock financing facility (IWF-Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern)

BSFF f

Compensatory and Contingency Financing Facility СЪЩ INV-FIN

Compensatory and Contingency Financing Facility (Compensatory and Contingency Financing Facility, Fazilität zur Kompensations- und Eventualfinanzierung des IWF)

CCFF f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kreditlinie (Höchstbetrag)

financing facility

Finanzierungsmechanismus

financing facility

Finanzierungsfazilität

financing facility

BSFF (IWF-Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern)

buffer stock financing facility

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

finance ГЛАГ прх INV-FIN

finance

finanzieren

facility СЪЩ INV-FIN

facility

Fazilität f

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This acquisition has been financed with internal resources and through the partial utilisation of a medium-/long-term financing facility.

www.esmmagazine.com

The project financing facility provides for interest only payments for the first five years and is then structured on a stepped amortization schedule for the remaining life of the facility.

www.digitaljournal.com

This gives the company substantial headroom under its financing facility to support future investment in production facilities in the year ahead.

www.proactiveinvestors.com.au

Now we have a $10 billion infrastructure financing facility to promote private sector investment in infrastructure.

www.abc.net.au

The majority of debtors are subject to an invoice financing facility with a specific security over the company's debtors.

www.crn.com.au