FINANCIAL LEVERAGE - английски-немски превод

в PONS речника

lev·er·age [ˈli:vərɪʤ, Am ˈlevɚ-, ˈli:vɚ-] СЪЩ no pl

1. leverage ТЕХ:

leverage

Hebelkraft f <-, -kräfte>

2. leverage прен (influence):

leverage

Einfluss м <-es, -flüs·se>

to bring leverage to bear on sb, to exert leverage on sb

Druck м auf jdn ausüben

3. leverage ФИН:

leverage

Leverage ср spec

leverage

Verhältnis ср von Fremd- zu Eigenkapital [o. von Obligationen zu Stammaktien]

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ПРИЛ inv

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp Am advisor]

Finanzberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut ср

financial intermediary

Finanzintermediär м

financial intermediary

Kapitalsammelstelle f

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl CH

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt м

Запис в OpenDict

leverage ГЛАГ

to leverage sth (use) Am

etw benutzen

to leverage sth (exploit, use to full advantage) Am

das Potenzial einer S. (gen) ausschöpfen

Запис в OpenDict

leverage ГЛАГ

to help to leverage sth

etw (dat) zum Durchbruch verhelfen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

financial leverage СЪЩ INV-FIN

financial leverage (Abhängigkeit der Rentabilität des Eigenkapitals vom Anteil der Fremdfinanzierung)

Financial Leverage ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Financial Leverage (Abhängigkeit der Rentabilität des Eigenkapitals vom Anteil der Fremdfinanzierung)

financial leverage

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

leverage СЪЩ FINMKT

leverage (bei der Bewertung von Optionsscheinen)

Hebeleffekt м

leverage (bei der Bewertung von Optionsscheinen)

Hebelwirkung f

Present

I	leverage
you	leverage
he/she/it	leverages
we	leverage
you	leverage
they	leverage

Past

I	leveraged
you	leveraged
he/she/it	leveraged
we	leveraged
you	leveraged
they	leveraged

Present Perfect

I	have	leveraged
you	have	leveraged
he/she/it	has	leveraged
we	have	leveraged
you	have	leveraged
they	have	leveraged

Past Perfect

I	had	leveraged
you	had	leveraged
he/she/it	had	leveraged
we	had	leveraged
you	had	leveraged
they	had	leveraged

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

"Due to the higher leverage of the sails in the inner circle they push the wheel when the wind is blowing strongly, while the outer circle keeps it moving when the wind is light."

www.gondwana-collection.com

"Bei kräftigem Wind treiben die inneren Segel mit ihrer größeren Hebelkraft das Rad an; bei lauer Brise hält der äußere Ring das Rad in Bewegung."

www.gondwana-collection.com

As a result of the increased height of the wheel axles, the leverages that could cause the bike to overturn decrease.

www.schwalbe.com

Durch die größere Höhe der Radachsen nehmen die Hebelkräfte ab, die das Rad zum Überschlagen bringen könnten.

www.schwalbe.com

The high leverage is transmitted to the rider and this can create adverse shocks, especially in bad snow conditions.

spurart.at

Die großen Hebelkräfte werden auf den Fahrer übertragen und es entstehen unerwünschte Schläge vor allem bei schlechteren Schneebedingungen.

spurart.at

Mechanical loads such as leverage no longer occur.

www.busch-jaeger.de

Mechanische Belastungen wie Hebelkräfte treten nicht mehr auf.

www.busch-jaeger.de

Restructuring goals are achieved more rapidly and smoothly, thanks to the leverage effect of the SuperSyntegration processes.

www.malik-management.com

Durch die Hebelkraft der SuperSyntegrations-Verfahren werden die Ziele von Umstrukturierungen rasch und reibungsfrei erreicht.

www.malik-management.com