EXPORT PERMIT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈex·port per·mit СЪЩ

export permit

Ausfuhrerlaubnis f

export permit

Exporterlaubnis f

в PONS речника

английски

немски

export permit

Exporterlaubnis f

немски

английски

Exportgenehmigung

export permit [or Brit licence] [or Am license]

в PONS речника

I. per·mit СЪЩ [ˈpɜ:mɪt, Am ˈpɜ:r-]

permit

Genehmigung f <-, -en>

export permit

Exporterlaubnis f

hunting permit

Jagdschein м <-(e)s, -e>

residence permit

Aufenthaltsgenehmigung f <-, -en>

work permit

Arbeitserlaubnis f <-> kein pl

to get [or obtain] a permit

eine Genehmigung erhalten

to hold a permit

über eine Genehmigung verfügen

II. per·mit <-tt-> ГЛАГ прх [pəˈmɪt, Am pɚˈ-]

1. permit (allow, give permission):

to permit sth

etw gestatten [o. erlauben]

smoking is not permitted here

Rauchen ist hier nicht gestattet

form permit me to help you

darf ich Ihnen helfen?

to permit sb/oneself to do sth

jdm/sich erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

to permit oneself sth

sich дат etw genehmigen [o. erlauben]

2. permit (make possible):

to permit sb to do sth

jdm ermöglichen, etw zu tun

III. per·mit ГЛАГ нпрх [pəˈmɪt, Am pɚˈ-]

1. permit (allow):

permit

erlauben

permit

gestatten

if time permits ...

wenn es die Zeit erlaubt, ...

as far as his health permits

soweit es seine Gesundheit gestattet

circumstances permitting

wenn die Umstände es erlauben

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

2. permit form:

to permit of sth

etw zulassen

I. ex·port ГЛАГ прх [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, Am -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world прен

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export ИНФОРМ:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port ГЛАГ нпрх [ɪkˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port СЪЩ [ˈekspɔ:t, ekˈ-, Am -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export м <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr f <-, -en>

export of capital ФИН

Kapitalausfuhr f

export of technology

Technologieexport м

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel м <-s, ->

IV. ex·port СЪЩ [ˈekspɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

export

Export-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

permit СЪЩ INV-FIN

permit (Konzession)

Bewilligung f

export СЪЩ handel

export

Ausfuhr f

export

Export м

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Copper rose on supply worries after the world's second-biggest copper mine said it could not deliver promised shipments due to export permit problems.

finance.nine.com.au

His government went along with popular sentiment and refused an export permit.

www.vancouversun.com

The risk is that while there's technically no impediment to their resumption of operations, regulators may tighten on the granting of export permit.

business.inquirer.net

Even in other countries, a museum export permit is usually required.

en.wikipedia.org

Activists argued she should be released back into the wild, filing a suit to block the whale's export permit.

www.stuff.co.nz