EVIL SMELLING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈevil smell·ing ПРИЛ

evil smelling

übel riechend

в PONS речника

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

в PONS речника

I. smell [smel] СЪЩ

1. smell (sense of smelling):

smell

Geruch м <-(e)s> kein pl

sense of smell

Geruchssinn м <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth

an etw дат riechen

2. smell (characteristic odour):

smell

Geruch м <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume

Duft м <-(e)s, Düf·te>

the smell of success прен

der Ruhm des Erfolgs

delicious smell

herrlicher Duft

3. smell прин (bad odour):

smell

Gestank м <-(e)s>

II. smell <smelled [or Brit a. smelt], smelled [or Brit a. smelt]> [smel] ГЛАГ нпрх

1. smell (perceive):

smell

riechen <roch, gerochen>

2. smell + adj:

smell (give off odour)

riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly)

duften

to smell of [or like] sth

nach etw дат riechen

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

sweet-smelling

duftend

sweet-smelling

wohlriechend

3. smell прин (have an unpleasant smell):

smell

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell

du hast Käs[e]füße

Phrases:

to come out of sth smelling of [or Am like] roses

frei von jedem Verdacht aus etw дат hervorgehen

to smell fishy

verdächtig sein

III. smell <smelled [or Brit a. smelt], smelled [or Brit a. smelt]> [smel] ГЛАГ прх

to smell sth

etw riechen

can't you smell something burning?

riechst du nicht, dass etwas brennt?

Phrases:

to smell blood

Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off

etw schon von Weitem riechen

to smell a rat

Lunte [o. den Braten] riechen разг

I. evil [ˈi:vəl] ПРИЛ

evil

böse <böser, am bösesten>

the evil day [or hour] шег

die Stunde der Wahrheit

to put off the evil hour

der Stunde der Wahrheit aus dem Wege gehen

the evil hour is upon sb

jdm droht die Stunde der Wahrheit

to use one's evil influence on sb

auf jdn einen schlechten Einfluss ausüben

a thoroughly evil man

ein ausgesprochen gehässiger Mann

evil odour [or Am odor]

übler Gestank

to be of evil repute

einen schlechten Ruf genießen

evil spirit[s]

böse Geister

to have an evil tongue

eine bösartige Zunge haben

II. evil [ˈi:vəl] СЪЩ

evil

Übel ср <-s, ->

evil ЛИТ

das Böse

an aura of evil

eine Aura des Bösen

to blame sb for all the evils of the past

jdn für alles Schlechte der Vergangenheit verantwortlich machen

good and evil

Gut und Böse

the lesser evil

das geringere Übel

the lesser of two evils

das kleinere von zwei Übeln

social evil

soziale Missstände

Present

I	smell
you	smell
he/she/it	smells
we	smell
you	smell
they	smell

Past

I	smelled /  a. smelt
you	smelled /  a. smelt
he/she/it	smelled /  a. smelt
we	smelled /  a. smelt
you	smelled /  a. smelt
they	smelled /  a. smelt

Present Perfect

I	have	smelled /  a. smelt
you	have	smelled /  a. smelt
he/she/it	has	smelled /  a. smelt
we	have	smelled /  a. smelt
you	have	smelled /  a. smelt
they	have	smelled /  a. smelt

Past Perfect

I	had	smelled /  a. smelt
you	had	smelled /  a. smelt
he/she/it	had	smelled /  a. smelt
we	had	smelled /  a. smelt
you	had	smelled /  a. smelt
they	had	smelled /  a. smelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She had symptoms of hysteria in her loss of taste and smell.

en.wikipedia.org

It is known as stinking because some people find the smell of its leaves unpleasant when crushed or bruised, an odour that has been described as beefy.

en.wikipedia.org

Prosecutors told the court customs officers opened the back of the HGV they noticed a foisty smell and "saw feet within the lorry".

www.chroniclelive.co.uk

The benzopyrrole volatiles indole and skatole actually have a mothball type smell, and therefore probably do not contribute greatly to the characteristic smell of flatus.

en.wikipedia.org

The men longed for home and the smell of freshly baked Christmas cake and plumb pudding.

www.cambridgetimes.ca