ELECTION DEFEAT - английски-немски превод

в PONS речника

eˈlec·tion de·feat СЪЩ

election defeat

Wahlniederlage f <-, -n>

в PONS речника

Wahlschlappe разг

defeat in [or at] the election[s]

Wahlniederlage

defeat in [or at] the election[s]

в PONS речника

I. de·feat [dɪˈfi:t] ГЛАГ прх

1. defeat (win over):

to defeat sb/sth candidate, enemy, army

jdn/etw besiegen

to defeat sb (at cards, chess, football)

jdn schlagen

this line of reasoning defeats me, I must admit прен

diesem Argument kann ich leider nicht folgen

to defeat sb's hopes

jds Hoffnungen zerschlagen

to defeat a proposal

einen Vorschlag ablehnen

2. defeat ПОЛИТ (turn down):

to be defeated bill

abgelehnt werden

to defeat an amendment

einen Antrag auf Gesetzesänderung ablehnen

3. defeat (destroy):

to defeat sth that defeats the purpose of this meeting

dann verliert dieses Treffen seinen Sinn

II. de·feat [dɪˈfi:t] СЪЩ

defeat

Niederlage f <-, -n>

to admit [or concede]/suffer defeat

eine Niederlage eingestehen/erleiden

elec·tion [ɪˈlekʃən] СЪЩ

1. election (voting event):

election

Wahl f <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election form (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ЮР (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis f <-ses, -se> ФРГ, A

Запис в OpenDict

defeat ГЛАГ

to defeat sth (reject, overthrow)

etw zunichtemachen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

election СЪЩ HUM RESOURCES

election (Abstimmung)

Wahl f

Present

I	defeat
you	defeat
he/she/it	defeats
we	defeat
you	defeat
they	defeat

Past

I	defeated
you	defeated
he/she/it	defeated
we	defeated
you	defeated
they	defeated

Present Perfect

I	have	defeated
you	have	defeated
he/she/it	has	defeated
we	have	defeated
you	have	defeated
they	have	defeated

Past Perfect

I	had	defeated
you	had	defeated
he/she/it	had	defeated
we	had	defeated
you	had	defeated
they	had	defeated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The whole country was waiting for some relief from demonetisation: what was heard was an election speech.

www.ndtv.com

The party did not nominate candidates in the 2001 provincial election.

en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election.

en.wikipedia.org

At the same time, his showing and that of the candidates he supported in the election were lackluster.

en.wikipedia.org

He came in third in the 2010 presidential election receiving 8.3% of the vote.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

As the analysis of party competencies reveals, the SPD suffers from massive losses in some policy fields and has to struggle to build a new substantial policy profile in the aftermath of the election defeat.

www.infratest-dimap.de

Die SPD muss sich nach ihrer Wahlniederlage ein inhaltliches Profil erst wieder neu erarbeiten, wie die Analyse der Kompetenzzuschreibung zeigt. Die Sozialdemokraten müssen teils massive Kompetenzverluste hinnehmen.

www.infratest-dimap.de