ELECTION CAMPAIGN - английски-немски превод

в PONS речника

eˈlec·tion cam·paign СЪЩ

election campaign

Wahlkampf м <-(e)s, -kämpfe>

election campaign

Wahlkampagne f

в PONS речника

английски

немски

[election] campaign

Wahlkampagne f

[election] campaign

Wahlkampf м <-(e)s, -kämpfe>

немски

английски

Wahlkampf

election campaign

Wahlkampfmanager(in)

[election] campaign manager

Wahlkampfthema

election campaign theme

Wahlkampfthema

theme of a/the election campaign

Plakatwahlkampf

poster [election] campaign

Wahlkampfkosten

expenses of an election campaign

в PONS речника

I. cam·paign [kæmˈpeɪn] СЪЩ

1. campaign (publicity):

campaign for against

Kampagne f <-, -n> für +вин/gegen +вин

campaign for against

Aktion f <-, -en>

campaign for against

Feldzug м <-(e)s, -züge>

advertising campaign

Werbekampagne f <-, -n>

advertising campaign

Reklamefeldzug f

door-to-door campaign

Haustüraktion f

publicity campaign

Werbeaktion f <-, -en>

publicity campaign

Werbefeldzug м <-(e)s, -züge>

campaign of violence

Gewaltaktion f

political campaign

politische Aktion

to launch a campaign

eine Kampagne starten

2. campaign (for election):

[election] campaign

Wahlkampf м <-(e)s, -kämpfe>

[election] campaign

Wahlkampagne f

the Republican campaign

der Wahlkampf der Republikaner

3. campaign ВОЕН:

campaign

Feldzug м <-(e)s, -züge>

campaign

Offensive f <-, -n>

II. cam·paign [kæmˈpeɪn] СЪЩ modifier ПОЛИТ

campaign (office, poster, slogan, speech)

Wahlkampf-

campaign button

Wahlkampfplakette f

campaign button

Wahlkampfanstecker м

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfmanager(in) м (f)

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfleiter(in) м (f)

campaign donation

Wahlgeschenk ср <-(e)s, -e>

campaign issue

Wahlkampfthema ср <-s, -themen>

campaign pledge [or promise]

Wahlversprechen ср <-s, ->

III. cam·paign [kæmˈpeɪn] ГЛАГ нпрх

campaign

kämpfen

campaign

sich вин engagieren

they've been campaigning for years to get him out of prison

sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein

to campaign against sb/sth

gegen jdn/etw kämpfen

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

für jdn/etw eintreten

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

sich вин für jdn/etw engagieren

elec·tion [ɪˈlekʃən] СЪЩ

1. election (voting event):

election

Wahl f <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election form (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ЮР (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis f <-ses, -se> ФРГ, A

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

election СЪЩ HUM RESOURCES

election (Abstimmung)

Wahl f

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The preceding premier always stays in office during an election campaign, and that time is included in the total.

en.wikipedia.org

He was in the midst of the 1899 general election campaign when he started to have heart problems.

en.wikipedia.org

Individual political candidates are also using the internet to promote their election campaign.

en.wikipedia.org

Following the 1826 election campaign, funds were used to support the members of the organisation who had voted against their landlords.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

'Today's peaceful election comes after a fair election campaign,' says the economist.

www.giz.de

„Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen", sagt der Wirt­schaftswissenschaftler.

www.giz.de

' Today s peaceful election comes after a fair election campaign, ' says the economist.

www.giz.de

„ Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen ", sagt der Wirt ­ schaftswissenschaftler.

www.giz.de

In the following several months Lubowski threw himself into the election campaign, and began welcoming his fellow SWAPO members back into the country after their exile.

www.kreisky.org

In den folgenden Monaten fokussierte Anton Lubowski seine Kräfte auf den Wahlkampf und konnte vieler seiner SWAPO-Kollegen aus dem Exil zurück in das Land bringen.

www.kreisky.org

This exhibition illuminates historical roots, epoch-making election campaigns, recurrent patterns in political public relations, and defining figures such as Lenin, Che Guevara, Arnold Schwarzenegger, and Yulia Tymoshenko.

www.museum-gestaltung.ch

Die Ausstellung beleuchtet geschichtliche Wurzeln, Epoche machende Wahlkämpfe, wiederkehrende Muster der politischen Öffentlichkeitsarbeit und ikonografisch prägende Figuren wie Lenin, Che Guevara, Arnold Schwarzenegger oder Julia Timoschenko.

www.museum-gestaltung.ch

On the part of the government, it was argued that they would have longer to work instead of fighting election campaigns.

www.demokratiezentrum.org

Von Seiten der Regierung wurde jedoch damit argumentiert, dass sie hierdurch länger Zeit habe, um zu arbeiten, anstatt Wahlkämpfe auszufechten.

www.demokratiezentrum.org