DISHONOUR - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. dis·hon·our, Am dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, Am -ˈsɑ:nɚ] form СЪЩ no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande f <-> für +вин

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour ФИН:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. dis·hon·our, Am dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, Am -ˈsɑ:nɚ] form ГЛАГ прх

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. род schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich вин nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

dis·hon·or ГЛАГ прх СЪЩ Am

dishonor → dishonour

dishonour ГЛАГ прх ECON LAW

dishonour (Zahlung)

verweigern

I. dis·hon·our, Am dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, Am -ˈsɑ:nɚ] form СЪЩ no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande f <-> für +вин

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour ФИН:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. dis·hon·our, Am dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, Am -ˈsɑ:nɚ] form ГЛАГ прх

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. род schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich вин nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

немски

английски

Protesturkunde

certificate of dishonour

jdn/etw entehren

to dishonour [or Am -or] sb/sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

dishonour ГЛАГ прх ECON LAW

dishonour (Zahlung)

verweigern

notice of dishonour СЪЩ FINMKT

notice of dishonour (schriftliche Erklärung des bezogenen Kreditinstituts auf einem Scheck, dass dieser nicht bezahlt wurde)

Vorlegungsvermerk м

немски

английски

verweigern (Zahlung)

dishonor

Vorlegungsvermerk (schriftliche Erklärung des bezogenen Kreditinstituts auf einem Scheck, dass dieser nicht bezahlt wurde)

notice of dishonor

Nichteinlösung von Schecks

dishonor of checks

Nichteinlösung von Lastschriften

dishonor of direct debits

Present

I	dishonour
you	dishonour
he/she/it	dishonours
we	dishonour
you	dishonour
they	dishonour

Past

I	dishonoured
you	dishonoured
he/she/it	dishonoured
we	dishonoured
you	dishonoured
they	dishonoured

Present Perfect

I	have	dishonoured
you	have	dishonoured
he/she/it	has	dishonoured
we	have	dishonoured
you	have	dishonoured
they	have	dishonoured

Past Perfect

I	had	dishonoured
you	had	dishonoured
he/she/it	had	dishonoured
we	had	dishonoured
you	had	dishonoured
they	had	dishonoured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In some cases, it is the circumstances of the wall's construction or its intended purpose that is fingered as bringing dishonor.

en.wikipedia.org

Slander by deed is defined as any act not included and punished in this title, which shall cast dishonor, discredit or contempt upon another person.

en.wikipedia.org

But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her headit is the same as having her head shaved.

en.wikipedia.org

I know too well the mettle of your pasture, that you will not dishonor it.

en.wikipedia.org

Losing the aquila was considered the greatest dishonor a legion could endure.

en.wikipedia.org