Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
disciplinary authority
Disziplinargewalt

в PONS речника

dis·ci·plin·ary auˈthor·ity СЪЩ no pl

disciplinary authority
Disziplinargewalt f <-> kein pl
в PONS речника
Disziplinargewalt
disciplinary authority
в PONS речника

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, Am əˈθɔ:rət̬i] СЪЩ

1. authority no pl (right of control):

authority
Autorität f <-, -en>
authority АДМ
Amtsgewalt f
authority АДМ
Weisungsbefugnis f <-, -se>
authority ВОЕН
Befehlsgewalt f <->
parental authority
elterliche Autorität
parental authority ЮР
elterliche Gewalt spec
to be in authority
verantwortlich [o. zuständig sein] sein
we need to get the support of someone in authority
wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen
person in authority
Verantwortliche(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
who is [the person] in authority here?
wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?
to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)
jdm gegenüber weisungsbefugt sein
to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)
jdm übergeordnet sein
to be under sb's authority (be answerable to)
jdm gegenüber verantwortlich sein
to be under sb's authority (be below in hierarchy)
jdm unterstehen
to exercise [or exert][or use]authority
Autorität ausüben
to exercise [or exert][or use] one's authority over sb
jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)
Befugnis f <-, -se>
authority (to act on sb's behalf)
Vollmacht f <-, -en>
authority to purchase ИКОН, ЮР
Ankaufsermächtigung f
to give sb authority to do sth
jdn [dazu] befugen, etw zu tun
to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)
jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun
to have the authority to do sth
befugt sein, etw zu tun
to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)
bevollmächtigt sein, etw zu tun
by authority АДМ, ЮР
mit [amtlicher] Genehmigung
on the authority of sb
im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person
on one's own authority
in eigener Verantwortung
without authority
unbefugt
to act without authority
unbefugt handeln
to act without [or to exceed one's]authority
seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority
Autorität f <-, -en>
to have authority over/with sb
[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]
he's got no authority over his students
er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority
Sachverstand м <-(e)s> kein pl
authority
Kompetenz f <-, -en>
to speak with authority on sth
sich вин [sehr] kompetent zu etw дат äußern

5. authority (expert):

authority
Autorität f <-, -en>
authority
Kapazität f <-, -en>
authority
Experte(Expertin) м (f) <-n, -n>
world authority
international anerkannte Autorität
to be an authority for/on sth
ein Experte/eine Expertin für etw вин sein
to be an authority on microbiology
eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority
Behörde f <-, -n>
authority
Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>
education authority
Schulamt ср <-(e)s, -ämter>
health authority
Gesundheitsbehörde f <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl
die Behörden pl
local authorities
Kommunalbehörden pl
to report sb/sth to the authorities
jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority
Quelle <-, -n>
I have it on my bosses authority that ...
ich weiß von meinem Chef, dass ...
to have sth on good authority
etw aus zuverlässiger Quelle wissen
I have it on good authority that ...
ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority ЮР:

legal authority (statement)
Rechtsmeinung f
legal authority (judgement)
Präzedenzentscheidung f

10. authority ЮР:

[level of] authority
Instanz f <-, -en>
proper authority
zuständige Instanz

dis·ci·pli·nary [ˌdɪsəˈplɪnəri, Am ˈdɪsəplɪneri] ПРИЛ inv

disciplinary
Disziplinar-
disciplinary
disziplinarisch
to take disciplinary action against sb
ein Disziplinarverfahren gegen jdn anstrengen
disciplinary measures
Disziplinarmaßnahmen pl
disciplinary problems
Disziplinprobleme pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

disciplinary authority СЪЩ ECON LAW

disciplinary authority
Disziplinargewalt f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

authority СЪЩ STATE

authority
Körperschaft f

authority СЪЩ HUM RESOURCES

authority
Weisungsbefugnis f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They could perhaps do away with the hearing process and give disciplinary authority to a detachment commander.
o.canada.com
Since the government had no right to directly intervene in the appointment of lecturers, a law was passed in 1898 that made a lecturer subject to state disciplinary authority.
en.wikipedia.org
The commission relieved the mayors of their disciplinary authority, saying internal processes can't address the "tension and dissonance" within the department.
www.timescolonist.com
We need some kind of disciplinary authority.
www.thehindu.com
Taking disciplinary action is part and parcel of the disciplinary authority.
www.ndtv.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "disciplinary authority" на други езици

английски
полски