DIRECTORY ENQUIRIES - английски-немски превод

в PONS речника

di·re·ctory en·ˈquiries СЪЩ мн Brit

directory enquiries

[Telefon]auskunft f kein pl

directory enquiries

Fernsprechauskunft f <-, -künfte> kein pl

в PONS речника

Telefonauskunft

directory enquiries мн

Auskunft (telefonische Auskunft)

directory enquiries Brit npl, no art

Fernsprechauskunft form

directory enquiries [or Am assistance] мн

в PONS речника

en·quiry [ɪnˈkwaɪəri, Am enˈ-] СЪЩ

1. enquiry (question):

enquiry

Anfrage f <-, -n>

enquiry

Erkundigung f <-, -en>

on enquiry

auf Anfrage

2. enquiry (investigation of facts):

enquiry

Untersuchung f <-, -en>

to make an enquiry into [or about] sth

Nachforschungen pl über etw вин anstellen

to make an enquiry into [or about] sth (ask)

sich вин nach etw дат erkundigen

3. enquiry ЮР:

enquiry (official investigation)

Untersuchung f <-, -en>

enquiry (by the police)

Ermittlung f <-, -en>

enquiry (by the police)

Nachforschung f <-, -en>

to hold an enquiry

eine Untersuchung durchführen

to make enquiries

Nachforschungen anstellen

4. enquiry ИНФОРМ:

enquiry

Anfrage f <-, -n>

enquiry (accessing data)

Abfrage f <-, -n>

di·rec·tory [dɪˈrektəri, Am -əri] СЪЩ

1. directory ТЕЛ:

directory

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

directory (list)

Verzeichnis ср <-ses, -se>

address directory

Adressbuch ср <-(e)s, -bücher>

address directory

Adressenverzeichnis ср

business directory

Branchenverzeichnis ср <-ses, -se>

commercial [or trade]directory ИКОН, ФИН

Branchenadressbuch ср <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Fernsprechbuch ср ФРГ, A

to look sth up in a directory

etw in einem Verzeichnis nachschlagen

2. directory:

directory PUBL, MEDIA

Inhaltsverzeichnis ср <-ses, -se>

directory ИНФОРМ

Verzeichnis ср <-ses, -se>

directory ИНФОРМ

Ordner м <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This resulted in over 2000 enquiries and increased the membership to around 250.

en.wikipedia.org

Following a public enquiry, 30,000 was paid by each of the counties through which the canal ran, and the rest was funded by the government.

en.wikipedia.org

In the following enquiry, it was discovered that the doors to the fire escape were locked from the inside.

en.wikipedia.org

Later, new departments of logical enquiry arose, and new logical and semantic notions were developed.

en.wikipedia.org

The king was satisfied with the answer, and refrained from making further enquiries.

en.wikipedia.org