DESK - английски-немски превод

в PONS речника

desk [desk] СЪЩ

1. desk (table for writing):

desk

Schreibtisch м <-(e)s, -e>

to arrive on [or land on] sb's desk

auf jds Schreibtisch landen

to sit at one's desk

an seinem Schreibtisch sitzen

to be stuck behind a desk разг

am Schreibtisch festsitzen

2. desk (service counter):

desk

Schalter м <-s, ->

to work on the desk

hinterm Schalter arbeiten

3. desk (till):

cash [or pay]desk

Kasse f <-, -n>

4. desk Am (bank department):

desk

Abteilung f <-, -en>

5. desk (newspaper section):

desk

Redaktion f <-, -en>

the City desk

die Wirtschaftsredaktion

in·for·ˈma·tion desk СЪЩ

information desk

die Information

ˈcity desk СЪЩ

the city desk Brit

Redaktion f für Wirtschaftsnachrichten

the city desk Am

Redaktion f für Lokalnachrichten

ˈcash desk СЪЩ Brit

cash desk

Kassenschalter м <-s, ->

con·ˈtrol desk СЪЩ

control desk

Schaltpult ср <-(e)s, -e>

control desk

Steuerpult ср <-(e)s, -e>

ˈdesk-bound ПРИЛ

desk-bound

schreibtischgebunden

ˈdesk clerk СЪЩ Am (hotel receptionist)

desk clerk

Rezeptionist(in) м (f) <-en, -en>

ˈdesk job СЪЩ

desk job

Schreibtischtätigkeit f

to have a desk job

einen Schreibtischjob haben разг

ˈdesk lamp СЪЩ

desk lamp

Schreibtischlampe f <-, -n>

Запис в OpenDict

information desk СЪЩ

information desk (counter)

Informationsschalter м

"География"

desk research СЪЩ

desk research

Sekundärerhebung (Marktstudie auf Basis bereits bestehender Daten)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Those office hours are times when they are desk-bound, waiting for your knock at the door.

www.telegraph.co.uk

He is blessed with the tolerance of desk-bound tedium that it takes to actually make these things happen.

www.pinkbike.com

That number is expected to greatly increase over the next few years, thanks to a combination of the desk-bound life and our generally inactive society.

www.lifehacker.com.au

The other problem with the devices we've touched so far is that they tend to be desk-bound: monitors and all-in-one systems.

www.techradar.com

Late-life freelancing has also proven a good way for restless desk-bound wage slaves to try out new sectors within their industry -- on their own terms.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.

www.giz.de

Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.

www.giz.de

Back at his desk in Paris he will be able to pass on his newly acquired knowledge.

www.giz.de

Zurück an seinem Schreibtisch in Paris wird er sein neues Wissen weitergeben.

www.giz.de

Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.

www.internationale-studierende.de

Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.

www.internationale-studierende.de

This is why the merchant's desk became the most important item of furniture in the counting-house.

www.hnf.de

Daher wurde der Schreibtisch des Kaufmanns zum wichtigsten Möbel seines Kontors.

www.hnf.de

The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.

ferienwohnung-gaestezimmer.de