DEPENDENT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ПРИЛ

1. dependent pred (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth

von etw дат abhängen

2. dependent (relying on):

dependent

abhängig

to be dependent on sth

von etw дат abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill

auf etw вин angewiesen sein

to be dependent on drugs

drogenabhängig sein

3. dependent ЮР:

dependent

finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] СЪЩ esp Am

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] СЪЩ

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(м)

Запис в OpenDict

dependent ПРИЛ

linearly dependent MATH

linear abhängig

de·pend·ent ˈclause СЪЩ ЛИНГВ

dependent clause

Nebensatz м <-es, -sätze>

Aid to Fami·lies with De·pend·ent Chil·dren СЪЩ Am

Aid to Families with Dependent Children

Unterstützung bedürftiger Familien mit unterhaltsberechtigten Kindern

немски

английски

Schwerstabhängige(r)

most heavily dependent addict

witterungsabhängig

dependent on the weather pred

lohnabhängig

wage-dependent

heroinabhängig

heroin-dependent

hörig

sexually dependent

jdm hörig sein

to be sexually dependent on sb

sich дат jdn hörig machen

to make sb sexually dependent on one

angewiesen

dependent

auf jdn/etw angewiesen sein

to be dependent on sb/sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

dependent СЪЩ ECON LAW

dependent

Abhängiger м

capital-dependent ПРИЛ INV-FIN

capital-dependent

vermögensbestimmt

surviving dependent СЪЩ INSUR

surviving dependent

Hinterbliebene(r) f(м)

coupon-dependent ПРИЛ FINMKT

coupon-dependent

kuponabhängig

surviving dependent pension СЪЩ INSUR

surviving dependent pension

Hinterbliebenenrente f

dependent company report СЪЩ INSUR

dependent company report

Abhängigkeitsbericht м

немски

английски

Abhängiger

dependent

vermögensbestimmt

capital-dependent

kuponabhängig

coupon-dependent

Hinterbliebene(r)

surviving dependent

"Биология"

water-dependent ПРИЛ

water-dependent

wasserabhängig

dependent variable

dependent variable

abhängige Variable

temperature dependent ПРИЛ

temperature dependent

temperaturabhängig

ATP dependent ПРИЛ

ATP dependent

ATP-abhängig

light-dependent reaction СЪЩ

light-dependent reaction

lichtabhängige Reaktion

density dependent factor

density dependent factor

dichteabhängiger Faktor

oxygen-dependent bacterium СЪЩ

oxygen-dependent bacterium

sauerstoffliebende Bakterie

Специализиран речник по транспорт

time of day dependent control INFRASTR

time of day dependent control

uhrzeitabhängige Signalsteuerung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The light-dependent reaction has two forms: cyclic and non-cyclic.

en.wikipedia.org

These reactions take the light-dependent reactions and perform further chemical processes on them.

en.wikipedia.org

The reaction is part of the light-dependent reactions of photosynthesis in cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants.

en.wikipedia.org

They are the site of the light-dependent reactions of photosynthesis.

en.wikipedia.org

The light-dependent reactions take place on the thylakoid membranes.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A cosy feeling is also dependent on the temperature and humidity of the ambient air.

www.lunos.de

Die Behaglichkeit hängt zudem maßgeblich von Temperatur und Feuchtegehalt der Raumluft ab.

www.lunos.de