DEBT REFUNDING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdebt re·fund·ing СЪЩ ФИН

debt refunding

Umschuldung f <-, -en>

в PONS речника

re·fund·ing [ˌri:ˈfʌndɪʤ] СЪЩ no pl

refunding

Umfinanzierung f <-, -en>

I. re·fund ГЛАГ прх [ˌri:ˈfʌnd]

to refund expenses/money

Auslagen/Geld zurückerstatten

to refund sb sth

jdm etw вин zurückerstatten

II. re·fund СЪЩ [ˈri:fʌnd]

refund (repayment)

Rückzahlung f <-, -en>

refund (repayment)

Rückerstattung f <-, -en>

refund (repayment)

Rückvergütung f <-, -en>

refund (return)

Rückgewähr f <-> kein pl

I'd like a refund on this shirt, please

ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück

refund of costs

Kostenersatz м <-es> kein pl

to demand a refund

eine Rückzahlung fordern

to be due a refund

Anrecht ср auf eine Rückzahlung haben

I'm due a refund

mir steht eine Rückzahlung zu

to obtain [or get] a refund

eine Rückzahlung erhalten

debt [det] СЪЩ

1. debt (sth owed):

debt

Schuld f <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld geh

2. debt ФИН:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ср <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld f <-, -en>

debt

Verpflichtung f <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] прен

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich вин [stark] verschulden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Umschuldung

debt refunding

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

refund СЪЩ INSUR

refund

Rückgewähr f

refund ГЛАГ прх INV-FIN

refund

umfinanzieren

refund ГЛАГ прх handel

refund

zurückerstatten

refund СЪЩ handel

refund

Rückvergütung f

debt СЪЩ ACCOUNT

debt

Schuld f

Present

I	refund
you	refund
he/she/it	refunds
we	refund
you	refund
they	refund

Past

I	refunded
you	refunded
he/she/it	refunded
we	refunded
you	refunded
they	refunded

Present Perfect

I	have	refunded
you	have	refunded
he/she/it	has	refunded
we	have	refunded
you	have	refunded
they	have	refunded

Past Perfect

I	had	refunded
you	had	refunded
he/she/it	had	refunded
we	had	refunded
you	had	refunded
they	had	refunded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Retailers will do a price adjustment, refunding the difference between the price the customer paid and the price now available.

en.wikipedia.org

But one of the big companies -- npower -- has said it may not follow the other firms in refunding its customers.

www.dailymail.co.uk

Some businesses, rather than refunding the fee paid, provide something else in kind to distance themselves from being a lottery.

en.wikipedia.org

For refunding coin bonds not to mature for years into long-time gold bonds, so as to make their payment improbable and our debt perpetual.

en.wikipedia.org

Raj had allegedly pocketed the difference, instead of refunding it to the government.

en.wikipedia.org