DATA PROTECTION - английски-немски превод

в PONS речника

data pro·ˈtec·tion СЪЩ no pl Brit

data protection: Datenschutz м <-es> kein pl

Data Pro·tec·tion Reg·is·trar's of·fice СЪЩ Brit

Data Protection Registrar's office: Datenschutzbehörde f

Data Pro·ˈtec·tion Reg·is·try СЪЩ Brit

Data Protection Registry: Datenschutzbehörde f

Data Pro·ˈtec·tion Act СЪЩ

Data Protection Act: Datenschutzgesetz ср <-es, -e>

Запис в OpenDict

data protection officer СЪЩ

data protection officer: Datenschutzbeauftragte(r) м и ж

в PONS речника

Datenschutz(aufsichts)behörde: data protection authority

Datenschutzbeauftragte(r): controller for data protection

aus datenschutzrechtlichen Gründen: for reasons of data protection

Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) f ЕС: General Data Protection Regulation

Bundesdatenschutzgesetz: Federal Data Protection Act

в PONS речника

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] СЪЩ

data мн + sing/pl vb:

data: Daten pl

data: Angabe[n] f[pl]

computer data: Computerdaten pl

customer data: Kundendaten pl

to collect data: Fakten sammeln

to retrieve data: Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data: Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, Am t̬əm] СЪЩ rare

datum: gegebener Faktor

datum: festgestelltes Element

pro·tec·tion [prəˈtekʃən] СЪЩ

1. protection (defence):

protection against for: Schutz м <-es> gegen +вин/für +вин

protection of interests: Wahrung f <->

police protection: Polizeischutz м <-es> kein pl

to be under sb's protection: unter jds Schutz stehen

lead is the preferred form of protection against x-ray radiation: zur Abschirmung der Röntgenstrahlung nutzt man meist Blei

2. protection no pl (paid to criminals):

protection: Schutzgeld ср <-(e)s, -er>

to pay protection: Schutzgeld zahlen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Datenschutz: data protection

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

protection СЪЩ INV-FIN

protection: Abschirmung f

Специализиран речник по транспорт

datum TRAFFIC OBS, COMMUNIC

datum: einzelne gegebene Größe

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1971 the first draft bill was submitted for a federal data protection act.

en.wikipedia.org

Under the Data Protection Act it is a criminal offence to knowingly or recklessly obtain personal data without consent.

www.out-law.com

The Data Protection Act states that only individuals and companies with legitimate and lawful reasons can process personal information and can not be shared.

en.wikipedia.org

Magazine claimed for breach of confidence, invasion of privacy, breach of the Data Protection Act 1998 and intention to damage and conspiracy to injure.

en.wikipedia.org

More than 100 party members signed a protest letter which questioned whether this publication was legal under the Data Protection Act.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Data protection As long as there is an option to input personal or business data ( email addresses, names, addresses ) within the Internet bid, the exposure of these data by the user must take place on an explicit voluntary basis.

[...]

hotho.de

[...]

4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

[...]

hotho.de

[...]

Exchanging specialist knowledge, identifying trends and resolving open questions – with this intention Daimler seeks the public debate on data protection and enters into a dialog with its stakeholders.

[...]

www.daimler.com

[...]

Fachwissen austauschen, Trends identifizieren und offene Fragen klären – mit dieser Intention sucht Daimler zum Thema Datenschutz die öffentliche Debatte und geht in den Dialog mit seinen Stakeholdern.

[...]

www.daimler.com

[...]

I hope that London will enter into a dialogue based on trust about transparency, the protection of privacy and data protection, all matters of great importance to us all.

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Ich wünsche mir, dass London zu den für uns alle sehr wichtigen Fragen von Transparenz, Schutz der Privatsphäre und Datenschutz einen vertrauensvollen Dialog aufnimmt.

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

For data protection reasons, passwords cannot be changed by e-mail or telephone.

[...]

www.ub.uni-heidelberg.de

[...]

Passwörter können aus Gründen des Datenschutzes nicht per E-Mail oder Telefon geändert werden.

[...]

www.ub.uni-heidelberg.de

[...]

concepts for data protection and data security in medicine