CYLINDER CAPACITY - английски-немски превод

ˈcyl·in·der ca·pac·ity СЪЩ no pl АВТО

cylinder capacity

Hubraum м <-(e)s, -räume>

cyl·in·der [ˈsɪlɪndəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. cylinder MATH:

cylinder

Zylinder м <-s, ->

2. cylinder ТЕХ (roller):

cylinder

Walze f <-, -n>

3. cylinder (vessel):

cylinder

Flasche f <-, -n>

cylinder of gas

Gasflasche f <-, -n>

cylinder of oxygen

Sauerstoffflasche f <-, -n>

4. cylinder АВТО:

cylinder

Zylinder м <-s, ->

six-cylinder engine

Motor м mit sechs Zylindern м

six-cylinder engine

Sechszylindermotor м

to be firing on all four cylinders

auf allen vier Zylindern laufen

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. capacity:

capacity (cubic capacity)

Fassungsvermögen ср <-s> kein pl

capacity (available space)

Rauminhalt м <-(e)s, -e>

capacity (available space)

Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>

the stadium has a seating capacity of 50,000

das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity

Fähigkeit f <-, -en>

capacity

Vermögen ср <-s> kein pl

it seems to be beyond his capacity to do that

offensichtlich ist er damit überfordert

is it within her capacity to do it?

ist sie in der Lage, das zu tun?

mental capacity

geistige Fähigkeiten pl

capacity for action

Handlungsfähigkeit f <-> kein pl

capacity for investment

Investitionsfähigkeit f

to have a capacity for sth

etw gut können

to have a capacity for alcohol [or drink]

trinkfest sein

3. capacity no pl ЮР:

capacity

Geschäftsfähigkeit f <->

capacity

Rechtsfähigkeit f <->

person of full age and capacity

volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl ВОЕН:

military capacity

militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity

Leistung[sfähigkeit] f

6. capacity no pl (maximum output):

capacity

Kapazität f <-, -en>

to be full to capacity

absolut voll sein

filled to capacity

ganz voll

filled to capacity

randvoll

to work below/at full capacity

nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position)

Funktion f <-, -en>

capacity (position)

Stellung f <-, -en>

capacity (role)

Eigenschaft f <-, -en>

he was speaking in his capacity as a critic

er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker

in her capacity as a lawyer

[in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity ФИН (solvency):

capacity

Kreditfähigkeit f <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity

Produktionskapazität f <-, -en>

capacity utilization

Kapazitätsauslastung f <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] СЪЩ modifier

1. capacity (maximum):

capacity

Höchst-

capacity

Maximal-

the hotel is at capacity occupancy

das Hotel ist voll belegt

to carry a capacity load

voll beladen sein

capacity working ИКОН

Vollauslastung f

2. capacity ТЕАТ, МУЗ:

to play to capacity audience

vor ausverkauftem Saal spielen

the star was cheered by a capacity crowd

ein volles Haus jubelte dem Star zu

capacity СЪЩ MKTG

capacity

Kapazität f

capacity traffic flow, INFRASTR

capacity

Leistungsfähigkeit

capacity

Durchsatz

capacity

mögliche Leistungsfähigkeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For that purpose, three iron cylinders were placed in both sides of the stream, filling them with concret.

en.wikipedia.org

Depending on the rubber to polystyrene ratio in the material, the polystyrene domains can be spherical or form cylinders or lamellae.

en.wikipedia.org

A non-return system must be fitted, to prevent water from the tanks being drawn into the cylinders when the steam is shut off.

en.wikipedia.org

New cylinders and valve gear were provided, fractionally smaller at 17 24.

en.wikipedia.org

It had a 60 cid 4 cylinder engine that ran at 1600 rpm and later at 1800 rpm.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The main target of team manager Olaf Manthey is not to take away any points from the own drivers with the yellow-greed spearhead in class SP7 ( VLN Specials up to 4,000 cc cylinder capacity );

www.vln.de

Die Hauptintention von Teamchef Olaf Manthey ist, mit der gelb-grünen Speerspitze in der Klasse SP7 ( VLN-Specials bis 4.000 ccm Hubraum ) nicht den eigenen Fahrern die Punkte streitig zu machen;

www.vln.de

Fuel injection, catalyst and cylinder capacities of 1634 or 1731ccm.

www.smc-design.at

Einspritzung, geregelter Katalysator und Hubräume von entweder 1634 oder 1731 ccm.

www.smc-design.at

The driver duo in the Audi TT RS 2.0 of the team Raeder-Motorsport scored victories in class SP3T ( VLN Specials up to 2000 cc cylinder capacity with turbo ) in all of the five races.

www.vln.de

Im Audi TT RS 2.0 von Raeder-Motorsport fuhr das Duo bei allen fünf Rennen einen Klassensieg in der SP3T ( VLN-Specials bis 2.000 ccm Hubraum mit Turbo ) ein.

www.vln.de

The driver trio right away achieved first place in the class of VLN production cars up to 3500 cc cylinder capacity ( V6 ).

www.vln.de

Das Trio errang auf Anhieb Platz eins in der Klasse der VLN-Produktionswagen bis 3.500 ccm Hubraum ( V6 ).

www.vln.de

The second strongest class will be the VLN series production cars up to 3000cc cylinder capacity with 18 cars, followed by SP9 ( GT3 ) and SP7 ( VLN Specials up to 4000 cc cylinder capacity ) with 14 cars.

www.vln.de

Mit 18 Fahrzeugen bilden die VLN-Produktionswagen bis 3.000 ccm Hubraum die zweitstärkste Klasse, gefolgt von der SP9 ( GT3 ) 16 und der SP7 ( VLN-Specials bis 4.000 ccm Hubraum ) mit 14 Fahrzeugen.

www.vln.de