CUE BALL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcue ball СЪЩ (in billiards, snooker)

cue ball

Billardkugel f

в PONS речника

I. cue [kju:] СЪЩ

1. cue ТЕАТ:

cue

Stichwort ср <-(e)s, -e>

cue прен also

Signal ср <-s, -e>

cue прен also

Zeichen ср <-s, ->

to miss one's cue

sein Stichwort verpassen

to take one's cue from sb (follow sb's example)

jds Beispiel folgen

to take one's cue from sb (follow sb's advice)

jds Zeichen Folge leisten

to take one's cue from sth

sich вин von etw дат inspirieren lassen

2. cue (in billiards, snooker):

cue

Queue ср o A a. м <-s, -s> spec

cue

Billardstock м <-(e)s, -stöcke>

3. cue ИНФОРМ:

cue

Aufruf м <-(e)s, -e>

Phrases:

[right] on cue

wie gerufen

II. cue [kju:] ГЛАГ прх

to cue in sb [or to cue sb in]

jdm das Stichwort geben

I. ball [bɔ:l] СЪЩ

1. ball (for play):

ball

Ball м <-(e)s, Bälle>

to bounce the ball

den Ball aufspringen lassen

to hit the ball

den Ball treffen

2. ball (sth ball-shaped):

ball of wool, string

Knäuel м o ср <-s, ->

ball of dough

Kugel f <-, -n>

to crush paper into a ball

Papier zusammenknüllen

to curl oneself into a ball

sich вин [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3. ball (body part):

ball

Ballen м <-s, ->

ball of the hand/foot

Hand-/Fußballen м

4. ball (formal dance):

ball

Ball м <-(e)s, Bälle>

summer ball

Sommerball м

5. ball (root ball of tree):

ball

[Wurzel]ballen м

6. ball inf! (testicles) → balls

balls pl

Eier derb мн

Phrases:

the ball is in your court

du bist am Ball разг

to get [or set][or start] the ball rolling

den Stein ins Rollen bringen прен

to have a ball

Spaß haben разг

to have a ball

sich вин bestens amüsieren

to be on the ball

auf Zack sein

to play ball (be active)

spuren

to play ball (cooperate)

mitmachen

to take one's eye off the ball

nicht am Ball bleiben

to take one's eye off the ball

unaufmerksam werden

II. ball [bɔ:l] ГЛАГ прх

1. ball:

to ball one's fist

die Faust ballen

2. ball Am sl (have sex with):

to ball sb

jdn bumsen вулг

balls [ˈbɔ:lz] СЪЩ pl inf!

1. balls АНАТ:

balls

Eier derb pl

2. balls (courage):

balls

Eier derb pl

to have balls

Eier haben derb

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun sl

to have the balls to do sth

die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth

es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Phrases:

to break sb's balls

jdn hart rannehmen

to have sb by the balls

jdn bei [o. an] den Eiern haben derb

to be [a load of] balls

[völliger] Mist [o. Quatsch] sein разг прин

Запис в OpenDict

cue СЪЩ

cue ПСИХ

Hinweisreiz м

Present

I	cue
you	cue
he/she/it	cues
we	cue
you	cue
they	cue

Past

I	cued
you	cued
he/she/it	cued
we	cued
you	cued
they	cued

Present Perfect

I	have	cued
you	have	cued
he/she/it	has	cued
we	have	cued
you	have	cued
they	have	cued

Past Perfect

I	had	cued
you	had	cued
he/she/it	had	cued
we	had	cued
you	had	cued
they	had	cued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Knowledge stored in lifetime periods contain cues for general events, and knowledge at the level of general events calls upon event-specific knowledge.

en.wikipedia.org

Psychologists have also found that women, overall, are more skilled at decoding emotion using non-verbal cues.

en.wikipedia.org

The cue to go to the ompak is usually given by an increase in speed from the kendhang, often including a change in irama.

en.wikipedia.org

While these cues are important in all individuals, blind children tend to rely on them heavily.

en.wikipedia.org

Reinstatement is thought to improve recall as it provides memory retrieval cues.

en.wikipedia.org