CONUNDRUM - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

co·nun·drum [kəˈnʌndrʌm] СЪЩ

1. conundrum:

conundrum (puzzle): [schwieriges] Rätsel ср

conundrum (problem): [großes [o. echtes]] Problem

to pose a conundrum: ein Rätsel aufgeben

2. conundrum:

conundrum (pun): Wortspiel ср <-(e)s, -e>

conundrum (riddle): Scherzfrage f <-, -n>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pose a conundrum: ein Rätsel aufgeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are several possible solutions to this conundrum.

en.wikipedia.org

One predominant account suggests an answer to this conundrum lies in evolutionary history.

en.wikipedia.org

What other way could there be for someone with a mind so electric, independent and restless except out into the space-time conundrum?

en.wikipedia.org

A conundrum with this system is the large radius of the secondary star.

en.wikipedia.org

Commenting on contemporary moral conundrums she applies natural law thinking to questions about the family, life and death, and the limits of legal regulation.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

All three products represent a major conundrum: how can companies switch from a "Big is beautiful" mindset to one of "Good enough" or "Best fit"?

www.rolandberger.de

[...]

Alle drei Produkte stehen für ein großes Rätsel: Wie können Unternehmen das Denken von "Big is beautiful" auf "good enough" bzw. "best fit" umschalten?

www.rolandberger.de

[...]

Meryl, a married white woman, throws her official identity card into a rubbish bin in a South African township, presenting the first major conundrum in this film.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Meryl, eine verheiratete weiße Frau wirft in einer südafrikanischen Township ihre offizielle Identität in den Mülleimer – und gibt damit das erste große Rätsel dieses Films auf.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

A contribution collects traces and signs from our world, proposing conundrums regarding their meaning along the way.

festival.shortfilm.com

[...]

Ein Beitrag sammelt Spuren und Zeichen aus unserer Welt und gibt damit Rätsel über deren Bedeutung auf.

festival.shortfilm.com

[...]

Sometimes a conundrum can ’ t be solved, even when the source …

[...]

www.henle.de