COMMUNITY SINGING - английски-немски превод

в PONS речника

com·mu·nity ˈsing·ing СЪЩ no pl

community singing

gemeinsames Singen

в PONS речника

sing·ing [ˈsɪŋɪŋ] СЪЩ no pl

singing

Singen ср <-s>

singing

Gesang м <-(e)s, Ge·sän·ge>

I. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. sing (utter musical sounds):

sing

singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

to sing to oneself

vor sich дат hinsingen

to sing of sb/sth поет

von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts

zirpen

sing wind

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing

dröhnen

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

4. sing sl (confess):

sing

singen <sang, gesungen> sl

II. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] ГЛАГ прх

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth

etw singen

to sing alto/tenor/soprano

Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]

jdn in den Schlaf singen

2. sing поет (describe in verse):

to sing sb/sth

von jdm/etw singen поет

to sing sb/sth

jdn/etw besingen dated

Phrases:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)

einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion)

seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² ЛИНГВ СЪЩ

sing → singular

sing

Sg.

sing

Sing.

II. sing² ЛИНГВ ПРИЛ

sing → singular

sing

im Sing. nach n [o. Sg.]

to be in the sing

im Sing. stehen

I. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, Am -nət̬i] СЪЩ

1. community АДМ:

community

Gemeinde f <-, -n>

community home

kommunales Kinderheim

community policing

Zusammenarbeit f zwischen Bürgern und Kontakt[bereichs]beamten

the local community

die hiesige Gemeinde

the [European] Community

die [europäische] Gemeinschaft

2. community (group):

the business community

die Geschäftswelt pl

the business community

die Geschäftsleute

the international community

die Völkergemeinschaft

the Jewish community

die jüdische Gemeinde

the LGBT community

die LGBT-Community

the LGBT community

die LGBT-Gemeinde

members of the gay community

Mitglieder der Schwulencommunity [o. der Schwulengemeinde]

the scientific community

die Wissenschaftler

community of interest

Community of Interest f

community of joint owners АДМ

Gesamthandsgemeinschaft f

community of property

Gütergemeinschaft f <-, -en>

3. community no pl (togetherness):

community

Gemeinschaft f <-, -en>

a sense of community

ein Gemeinschaftsgefühl ср

4. community no pl (public):

the community

die Allgemeinheit

the community

die Öffentlichkeit

to serve the community

der Allgemeinheit dienen

5. community ЕКОЛ:

community (of plants)

Flora f <-, Flo̱·ren>

community (of animals)

Fauna f <-, Fa̱u̱·nen>

Kenya's wildlife community

die Tierwelt Kenias

6. community INET:

community

Community f <-, -ties>

II. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, Am -nət̬i] СЪЩ modifier

community

Gemeinde-

community hospital

Kommunalkrankenhaus ср

community organization

Kommunalverband м

Запис в OpenDict

sing ГЛАГ

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен

ins gleiche Horn blasen прен

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен

an einem Strang ziehen прен

"География"

community СЪЩ

community

Kommune

community

Gemeinschaft

"Биология"

community СЪЩ

community

Lebensgemeinschaft

Специализиран речник по транспорт

community

community

Allgemeinheit (Bewertung)

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was notable for introducing the pantomime dame, and the tradition of audience participation and community singing.

en.wikipedia.org

In addition to community singing, concert bands and marching bands were also used to promote patriotism for maintenance of civilian morale.

en.wikipedia.org

In more recent years, community singing events have been gaining popularity once again.

en.wikipedia.org

We do need to build on community singing.

www.stuff.co.nz

He did much editorial and executive work in connection with popularising music, the encouragement of community singing and raising standards of choral singing in small parish churches.

en.wikipedia.org