CHIP CARD - английски-немски превод

ˈchip card СЪЩ

chip card

Chipkarte f

I. chip [tʃɪp] СЪЩ

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter м <-s, ->

chip (of wood)

Span м <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte f <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip Brit ГАСТР (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes разг pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip Am ГАСТР (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip ИНФОРМ:

chip

Chip м <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke f <-, -n>

chip

Chip м <-s, -s>

bargaining chip прен

Einsatz м <-es, -sät·ze>

Phrases:

when the chips are down разг

wenn es drauf ankommt разг

to have had one's chips Brit разг

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder разг

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block разг

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛАГ прх

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip СПОРТ:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛАГ нпрх

chip

[leicht] abbrechen

I. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ

1. card no pl (paper):

card

Pappe f <-, -n>

card

Karton м <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte f <-, -n>

blank card

Leerkarte f

blank card

Blankokarte f

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte f

3. card (postcard):

card

[Post]karte f

card

Ansichtskarte f

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte f

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f

get-well card

Genesungskarte f

greeting card

Grußkarte f <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte f <-, -n>

valentine card

Grußkarte f zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte f

playing card

Spielkarte f <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel ср <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also прен

Kartenhaus ср <-es, -häuser>

pack [or Am also deck] of cards

Kartenspiel ср <-(e)s, -e>

pack [or Am also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte f <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte f

cash card

Bank[omat]karte f CH, A

charge card

Kundenkreditkarte f

cheque [or banker's][or Am bank]card

Scheckkarte f <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte f

7. card (proof of identity):

card

Ausweis м <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis м <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte f <-, -n> CH

membership card

Mitgliedskarte f

membership card

Mitgliedsausweis м <-es, -e>

membership card

CH a. Mitgliederausweis м

party card

Parteibuch ср <-(e)s, -bücher>

8. card Brit разг (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich дат seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. CH künden]

Phrases:

the last card разг

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich дат nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or Am in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich вин geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or Am catalog]

Zettelkatalog м

card catalogue [or Am catalog]

Kartei f <-, -en>

card index

Kartei f <-, -en>

card index

Kartothek f <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] ГЛАГ прх Am

to card sb

sich дат jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ dated разг

card

Spaßvogel м <-s, -vögel>

card

Witzbold м <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] СЪЩ MECH

card

Wollkamm м

card

Kratze f spec

card

Karde f <-, -n> spec

II. card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] ГЛАГ прх

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

Запис в OpenDict

chip СЪЩ

chip АВТО

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) м

Запис в OpenDict

chip СЪЩ

chip (in golf)

Chip м

Запис в OpenDict

card СЪЩ

the red card

die Rote Karte

to get the red card прен lit

die Rote Karte bekommen

to get the red card прен

eine Abmahnung bekommen

chip card СЪЩ E-COMM

chip card

Chipkarte f

Chipkarte

chip card

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then, in 2015, merchants began replacing their old magnetic stripe card readers with the more secure chip card machines.

www.cso.com.au

As cards expire, the banks have to issue the chip card with even greater encryption.

www.theglobeandmail.com

People who don't have a chip card yet can call their banks to request one.

www.dispatch.com

Nearly all of the chip cards that banks are sending their customers still have magnetic stripes that will be used by stores that don't have chip-card readers.

www.computerworld.com

A chip card, also called a smart card, is a credit or debit card with a computer chip embedded in the face of the card.

www.computerworld.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Use of further signature creation units in the form of chip cards or hardware security modules (HSMs) for high-performance requirements

www.secunet.com

Nutzung weiterer Signaturerstellungseinheiten in Form von Chipkarten oder Hardware Security Modulen (HSMs) für Hochperformanzanforderungen

www.secunet.com

Golf Alpin does only sign liable in case of original damage and technical defects of the chip card or the card reader, providing the proper handling and custody.

card.golf-alpin.at

Eine Haftung besteht nur bei ursprünglicher Beschädigung und technischen Mängeln der Chipkarte oder der technischen Lesegeräte unter der Voraussetzung von sachgemäßer Handhabung und Aufbewahrung.

card.golf-alpin.at

Kärnten Werbung GmbH does only sign liable in case of original damage and technical defects of the chip card or the card reader, providing the proper handling and custody.

card.golf-alpin.at

Eine Haftung besteht nur bei ursprünglicher Beschädigung und technischen Mängeln der Chipkarte oder der technischen Lesegeräte sowie unter der Voraussetzung von sachgemäßer Handhabung und Aufbewahrung.

card.golf-alpin.at

Customers can also use XDSL Office on the basis of wireless LAN with Alcatel WLAN modems and chip cards PCMCIA and USB adapters.

www.a1.net

Die Kunden können XDSL Office aber auch auf Basis von Wireless LAN mit Alcatel WLAN Modems und Chipkarten PCMCIA und USB-Adapter nutzen.

www.a1.net

Transponder read/write, read only  Alternative to chip cards (access control)  ABS Material  resistant against mechanical stress  operating -40° up to 85°C  water proof

www.cavitec.de

Transponder read/write, read only  Alternative zu Chipkarten (Zugangskontrolle)  ABS Material  mechanisch belastbar  Einsatz -40° bis 85°C  wasserdicht

www.cavitec.de