BULL MARKET - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbull market СЪЩ БОРСА

bull market

Haussemarkt м

bull market

Markt м mit steigenden Kursen

в PONS речника

Haussemarkt

bull[ish] market

Hausse

bull market

в PONS речника

I. bull [bʊl] СЪЩ

1. bull (male bovine):

bull

Stier м <-(e)s, -e>

bull

Bulle м <-n, -n>

2. bull (male elephant, walrus):

bull

Bulle м <-n, -n>

3. bull прен (strong man):

bull

Bulle м <-n, -n> разг

a bull of a man

ein Bulle м von Mann

4. bull no pl ASTROL:

bull

Stier м <-(e)s, -e>

5. bull no pl разг (nonsense):

bull

Quatsch м <-(e)s> разг

bull

Blödsinn м <-(e)s> разг

bull

Quark м <-s> ФРГ

that's a bunch of bull

das ist doch alles Quatsch разг

6. bull БОРСА:

bull

Haussier м <-s, -s>

bull

[Hausse]spekulant(in) м (f)

7. bull no pl Brit (centre of target):

to hit the bull also прен

ins Schwarze treffen

to hit the bull also прен

einen Volltreffer landen

Phrases:

like a bull in a china shop

wie ein Elefant im Porzellanladen

like a bull at a gate

wie ein wild gewordener Stier [o. ein Wilder]

to be [like] a red rag to a bull

[wie] ein rotes Tuch sein

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern packen

II. bull [bʊl] СЪЩ modifier

bull (elephant, moose, whale):

bull

-bulle м

bull calf

Bullenkalb ср

bull calf

Stierkalb ср

III. bull [bʊl] ГЛАГ нпрх

bull

sich дат rücksichtslos seinen Weg bahnen

he bulled through the crowd

er drängte sich rücksichtslos durch die Menge

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bull market СЪЩ FINMKT

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Hausse f

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Haussemarkt м

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Bull Market м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Hausse (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

bull market

Bull Market (Börsensituation, die von den Erwartungen steigender Kurse geprägt ist)

bull market

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bull СЪЩ FINMKT

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussier м

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussespekulant м

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Bull м

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

"География"

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past

I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect

I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect

I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bull market develops under extremely optimistic situations, while bear market develops under extremely pessimistic situations.

en.wikipedia.org

While event-driven investing in general tends to thrive during a bull market, distressed investing works best during a bear market.

en.wikipedia.org

However, 1979 roughly marked a turning point, and stocks went on to enjoy a bull market for the better part of two decades.

en.wikipedia.org

Liquidity analysis is the only way to know to determine when a bull market will end.

en.wikipedia.org

He also concluded that if both indexes reached a new high, it signaled a bull market was under way.

en.wikipedia.org