Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Клирингова
Fremdkapital

в PONS речника

bor·rowed ˈfunds СЪЩ pl ФИН

borrowed funds
Fremdkapital ср <-s> kein pl
borrowed funds
Kreditmittel pl
в PONS речника

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ прх

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]
etw [von jdm] leihen
to borrow a book from a [lending] library
ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen
ФИН to borrow short/long
einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen
borrowed capital
Fremdkapital ср <-s> kein pl

2. borrow прен:

to borrow sth from another language
etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow MATH:

to borrow a number
eine Zahl borgen

4. borrow БОРСА:

to borrow sth
etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ нпрх

borrow
Geld leihen
to borrow heavily
Geld pumpen, wo es nur geht разг

bor·rowed [ˈbɒrəʊd, Am ˈbɑ:roʊd] ПРИЛ inv

borrowed
ausgeliehen
he lives on borrowed time
seine Tage sind gezählt

Funds [fʌndz] СЪЩ

Funds мн Brit (government stocks):

the Funds
Staatspapiere pl

I. fund [fʌnd] СЪЩ

1. fund (stock of money):

fund
Fonds м <-, ->
contingency fund
Fonds м für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds м <-, ->
disaster fund
Fonds м für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds м
pension fund
Pensionsfonds м <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds м <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds м <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds м <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds м mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung f von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ср <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein разг
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw вин] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund прен (source):

fund of
Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛАГ прх

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw вин investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ФИН
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
Запис в OpenDict

fund СЪЩ

to raise funds
Geld sammeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

borrowed funds СЪЩ INV-FIN

borrowed funds
Fremdkapital ср
borrowed funds
Kreditmittel мн
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Kreditmittel
borrowed funds мн
Fremdkapital
borrowed funds мн
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

borrow ГЛАГ прх INV-FIN

borrow (entleihen)
leihen

fund ГЛАГ прх FINMKT

fund
finanzieren

fund СЪЩ FINMKT

fund
Fonds м

funds СЪЩ INV-FIN

funds
(Fremd)Mittel мн
funds
Gelder мн

"География"

borrow ГЛАГ

borrow
leihen
Present
Iborrow
youborrow
he/she/itborrows
weborrow
youborrow
theyborrow
Past
Iborrowed
youborrowed
he/she/itborrowed
weborrowed
youborrowed
theyborrowed
Present Perfect
Ihaveborrowed
youhaveborrowed
he/she/ithasborrowed
wehaveborrowed
youhaveborrowed
theyhaveborrowed
Past Perfect
Ihadborrowed
youhadborrowed
he/she/ithadborrowed
wehadborrowed
youhadborrowed
theyhadborrowed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He forgives her, borrows her clothing, and makes his escape.
en.wikipedia.org
Employees were allowed to borrow out games, providing the game was used and had been released for more than 30 days.
en.wikipedia.org
This is a rather exceptional case; especially words for higher numbers are often borrowed wholesale.
en.wikipedia.org
After reporting the trip back to the rest of the gang, the group borrowed the boat to get across in two trips.
en.wikipedia.org
Additionally, the marked increase of international interest rates raised the debt service, forcing the country to borrow more only to meet interest payments.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
It provides advice about all capital provision issues – be it your own equity or borrowed funds.
[...]
www.ubs.com
[...]
Und das in sämtlichen Fragen der Kapitalausstattung - egal ob Eigen- oder Fremdkapital.
[...]
www.ubs.com

Преглеждане на речниците