BOMB - английски-немски превод

в PONS речника

I. bomb [bɒm, Am bɑ:m] СЪЩ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe f <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe f

mother of all bombs

Mutter f aller Bomben разг (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger м <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw вин werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz sl

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth прен разг

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb Brit разг (lot of money):

bomb

Unsumme[n] f[pl]

4. bomb Brit прен разг (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein разг

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen sl

5. bomb Am sl (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste sl

the [or da]bomb no pl

der Hit sl

6. bomb Am разг (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. разг Flop] sein

II. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ прх

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch разг

III. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ нпрх разг

bomb

[völlig] danebengehen разг

ˈbomb squad СЪЩ Am (bomb disposal unit)

bomb squad

Bombenräumkommando ср

ˈatom bomb СЪЩ

atom bomb

Atombombe f <-, -n>

ˈneu·tron bomb СЪЩ

neutron bomb

Neutronenbombe f <-, -n>

ˈpar·cel bomb СЪЩ Brit

parcel bomb

Paketbombe f <-, -n>

f-bomb [Am ˈefbɑ:m] СЪЩ Am sl

f-bomb

euphemistischer Ausdruck für „fuck“

to drop the f-bomb

„fuck“ sagen

ˈbomb site СЪЩ

bomb site

Trümmerfeld ср <-(e)s, -er>

ˈdive-bomb ГЛАГ прх

to dive-bomb sth

etw im Sturzflug bombardieren

ˈmail bomb СЪЩ

mail bomb

Briefbombe f <-, -n>

Запис в OpenDict

logic bomb СЪЩ

logic bomb (Trojan-type malware including a trigger mechanism) ИНФОРМ

Logikbombe f

logic bomb (Trojan-type malware including a trigger mechanism) ИНФОРМ

logische Bombe

"География"

bomb СЪЩ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed