BLUE BALLS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈblue balls СЪЩ + sing vb

blue balls: Gefühl in den Hoden bei sexueller Erregung ohne folgende Ejakulation

в PONS речника

I. ball [bɔ:l] СЪЩ

1. ball (for play):

ball: Ball м <-(e)s, Bälle>

to bounce the ball: den Ball aufspringen lassen

to hit the ball: den Ball treffen

2. ball (sth ball-shaped):

ball of wool, string: Knäuel м o ср <-s, ->

ball of dough: Kugel f <-, -n>

to crush paper into a ball: Papier zusammenknüllen

to curl oneself into a ball: sich вин [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3. ball (body part):

ball: Ballen м <-s, ->

ball of the hand/foot: Hand-/Fußballen м

4. ball (formal dance):

ball: Ball м <-(e)s, Bälle>

summer ball: Sommerball м

5. ball (root ball of tree):

ball: [Wurzel]ballen м

6. ball inf! (testicles) → balls

balls pl: Eier derb мн

Phrases:

the ball is in your court: du bist am Ball разг

to get [or set][or start] the ball rolling: den Stein ins Rollen bringen прен

to have a ball: Spaß haben разг

to have a ball: sich вин bestens amüsieren

to be on the ball: auf Zack sein

to play ball (be active): spuren

to play ball (cooperate): mitmachen

to take one's eye off the ball: nicht am Ball bleiben

to take one's eye off the ball: unaufmerksam werden

II. ball [bɔ:l] ГЛАГ прх

1. ball:

to ball one's fist: die Faust ballen

2. ball Am sl (have sex with):

to ball sb: jdn bumsen вулг

balls [ˈbɔ:lz] СЪЩ pl inf!

1. balls АНАТ:

balls: Eier derb pl

2. balls (courage):

balls: Eier derb pl

to have balls: Eier haben derb

to have the balls to do sth: genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun sl

to have the balls to do sth: die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth: es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Phrases:

to break sb's balls: jdn hart rannehmen

to have sb by the balls: jdn bei [o. an] den Eiern haben derb

to be [a load of] balls: [völliger] Mist [o. Quatsch] sein разг прин

balls [ˈbɔ:lz] СЪЩ pl inf!

1. balls АНАТ:

balls: Eier derb pl

2. balls (courage):

balls: Eier derb pl

to have balls: Eier haben derb

to have the balls to do sth: genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun sl

to have the balls to do sth: die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth: es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Phrases:

to break sb's balls: jdn hart rannehmen

to have sb by the balls: jdn bei [o. an] den Eiern haben derb

to be [a load of] balls: [völliger] Mist [o. Quatsch] sein разг прин

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ

1. blue (colour):

blue: blau

to be blue with cold: blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue: dunkel-/grün-/hellblau

to go blue: blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue: traurig

blue: melancholisch gestimmt

3. blue разг (pornographic):

blue joke: schweinisch разг

blue joke: ordinär

blue movie: Pornofilm м <-(e)s, -e>

4. blue Am разг:

blue: der Demokratischen Partei nach n

Phrases:

to do sth until one is blue in the face: etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon: alle Jubeljahre einmal разг

to scream blue murder Brit (scream loudly): brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain): Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] СЪЩ

1. blue (colour):

blue: Blau ср <-s, ->

to be dressed all in blue: ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue шег разг: die Gesetzeshüter шег pl

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛАГ прх Brit sl

to blue money: [sein] Geld rauswerfen разг

Запис в OpenDict

blue ПРИЛ

to turn [or make] the air blue разг: fluchen, bis sich die Balken biegen

Запис в OpenDict

blue ПРИЛ

to feel blue: melancholisch sein

to feel blue: traurig sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈblue balls СЪЩ + sing vb

I. ball [bɔ:l] СЪЩ

1. ball (for play):

2. ball (sth ball-shaped):

3. ball (body part):

4. ball (formal dance):

5. ball (root ball of tree):

6. ball inf! (testicles) → balls

Phrases:

II. ball [bɔ:l] ГЛАГ прх

1. ball:

2. ball Am sl (have sex with):

balls [ˈbɔ:lz] СЪЩ pl inf!

1. balls АНАТ:

2. balls (courage):

Phrases:

balls [ˈbɔ:lz] СЪЩ pl inf!

1. balls АНАТ:

2. balls (courage):

Phrases:

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ

1. blue (colour):

2. blue (depressed):

3. blue разг (pornographic):

4. blue Am разг:

Phrases:

II. blue [blu:] СЪЩ

1. blue (colour):

2. blue Brit СПОРТ:

3. blue (snooker ball):

Phrases:

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛАГ прх Brit sl

blue ПРИЛ

blue ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците