BELOW PAR - английски-немски превод

в PONS речника

below par ПРИЛ

below par after n, inv:

below par ФИН, ФИН

unter pari nach n

issue below par

Unter-pari-Emission f

в PONS речника

английски

немски

below par

unter pari

below par

unter Nennwert

below [or under]/above par

unter/über dem Standard

at/above/below par value

zum/über/unter Nennwert

немски

английски

er blieb mit diesem Buch unter seinem [üblichen] Niveau

this book was below par

unter Niveau

below par

Unter-pari-Emission

issue below par

über/unter pari

above/below par

в PONS речника

I. par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] СЪЩ

1. par no pl (standard):

below [or under]/above par

unter/über dem Standard

to feel under par

sich вин nicht auf der Höhe fühlen

to not be up to par

unterdurchschnittlich sein

2. par (equality):

to be on a par with sb/each other

jdm/einander ebenbürtig sein

3. par (in golf):

par

Par ср <-(s), -s>

below [or under]/above par

unter/über Par

below [or under]/above par

weniger/mehr als die festgesetzte Schlagzahl

4. par БОРСА:

par

Nennwert м <-(e)s, -e>

par

Nominalwert м <-(e)s, -e>

above par

über dem Nennwert

above par

über pari

below par

unter Nennwert

below par

unter pari

at par

zum Nennwert

at par

zu pari

issue at par

Pari-Emission f

to call at par

zum Nennwert kündigen

quoted at par

Kurs gleich Nennwert

Phrases:

it's par for the course разг

das war [ja] zu erwarten

II. par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] ГЛАГ прх СПОРТ

to par a hole

ein Loch innerhalb des Pars spielen

I. be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] НРЧ

1. below:

below (at low)

unten

below (to low)

nach unten

below (to low)

herunter/hinunter

below (lower)

darunter

the flat below

die Wohnung unter uns/ihnen etc.

on the floor below

eine Etage tiefer

I listened to the voices below

ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangen

down below МОР

unter Deck

the fiends of below liter

die bösen Geister der Hölle [o. Unterwelt]

here below шег, ирон

auf Erden geh

2. below (on page):

below

unten

the information below is strictly confidential

die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich

below left/right

unten links/rechts

below left/right

links/rechts unten

see below

siehe unten

3. below (inferior):

an officer below

ein Rangniederer м

an officer below

ein rangniederer Offizier

4. below temperature:

5°/10° below

5/10 Grad minus [o. unter Null]

II. be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] ПРЕДЛ

1. below:

below (at lower)

unter +дат

below (to lower)

unter +вин

the sun had sunk below the horizon

die Sonne war hinter dem Horizont versunken

2. below (south):

below

unterhalb +род

Washington D.C. is below New York

Washington D.C. liegt unterhalb von New York

3. below (less than):

below

unter +дат

10° below zero

10° unter Null

to be below average in sth

in etw дат unter dem Durchschnitt sein [o. liegen]

4. below (quieter):

below

unter +дат

they spoke below a whisper

sie flüsterten leise

5. below rank:

to be below sb

unter jdm stehen

6. below (unworthy):

to marry below oneself

unterhalb seines Standes heiraten

to sink below oneself

unter seine Würde sinken

to be below sb

unter jds Würde sein

par.

par short for paragraph

par

Abs.

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

below par phrase FINMKT

below par

unter pari

issue price below par СЪЩ FINMKT

issue price below par

Unter-pari-Ausgabekurs м

issue below par СЪЩ FINMKT

issue below par

Unter-pari-Emission f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

unter pari

below par

Unter-pari-Ausgabekurs

issue price below par

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

par СЪЩ FINMKT

par (Nominalwert)

pari м

Present

I	par
you	par
he/she/it	pars
we	par
you	par
they	par

Past

I	parred
you	parred
he/she/it	parred
we	parred
you	parred
they	parred

Present Perfect

I	have	parred
you	have	parred
he/she/it	has	parred
we	have	parred
you	have	parred
they	have	parred

Past Perfect

I	had	parred
you	had	parred
he/she/it	had	parred
we	had	parred
you	had	parred
they	had	parred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Even so when the new issue arrived it also sold below par.

en.wikipedia.org

This was based on the allegation that the engine lacked power and the performance was below par as a result.

en.wikipedia.org

One reaction to this was to attack bond traders as unpatriotic if they sold below par.

en.wikipedia.org

Only 16 of the 93 competitors finished with a round below par, and only four were under par at the halfway mark.

en.wikipedia.org

He can be seen clearly performing below par.

en.wikipedia.org