BELLY - английски-немски превод

I. bel·ly [ˈbeli] СЪЩ

belly разг:

belly

Bauch м <-(e)s, Bäuche>

belly of a person also

Magen м <-s, Mä̱·gen>

belly of ship, plane also

Unterseite f <-, -n>

belly of a string instrument

Resonanzboden м <-s, -böden>

belly of a string instrument

Decke f <-, -n>

Phrases:

sb's eyes are bigger than his/her belly

bei jdm sind die Augen größer als der Magen посл

to go [or Am also turn]belly up разг

bankrottgehen разг

to go [or Am also turn]belly up разг

pleitegehen разг

to have fire in one's belly

voller Enthusiasmus sein разг

to have fire in one's belly

Feuer im Hintern haben

the way to a man's heart is through his belly посл

die Liebe geht durch den Magen посл

II. bel·ly [ˈbeli] СЪЩ modifier

belly

Bauch-

belly pork

Schweinebauch м

III. bel·ly <-ie-> [ˈbeli] ГЛАГ нпрх

belly (swell)

überhängen <hängt über, hing über, übergehangen>

belly (swell)

sich вин bauchen

МОР to belly out sails

sich вин [auf]blähen

to belly up to sth Am разг table, bar

näher an etw вин heranrücken

ˈbel·ly-danc·er СЪЩ

belly-dancer

Bauchtänzerin f <-, -nen>

ˈbel·ly danc·ing СЪЩ no pl

belly dancing

Bauchtanz м <-es, -tänze>

ˈbel·ly bar СЪЩ

belly bar

Nabelstecker м

belly bar

Banane f <-, -n>

ˈbel·ly but·ton СЪЩ разг

belly button

[Bauch]nabel м

ˈbel·ly band СЪЩ PUBL

belly band

Bauchbinde f <-, -n>

ˈyel·low-bel·ly СЪЩ прин разг

yellow-belly

Feigling м <-s, -e>

yellow-belly

Schlappschwanz м <-es, -schwänze> sl

yellow-belly

Waschlappen м <-s, -> sl

pot ˈbel·ly СЪЩ

pot belly

dicker Bauch f

pot belly

Wampe f <-, -n> разг

pot belly (sign of illness)

Blähbauch м

ˈbel·ly dance СЪЩ

belly dance

Bauchtanz м <-es, -tänze>

ˈbel·ly land·ing СЪЩ АВИО

belly landing

Bauchlandung f <-, -en>

Present

I	belly
you	belly
he/she/it	bellies
we	belly
you	belly
they	belly

Past

I	bellied
you	bellied
he/she/it	bellied
we	bellied
you	bellied
they	bellied

Present Perfect

I	have	bellied
you	have	bellied
he/she/it	has	bellied
we	have	bellied
you	have	bellied
they	have	bellied

Past Perfect

I	had	bellied
you	had	bellied
he/she/it	had	bellied
we	had	bellied
you	had	bellied
they	had	bellied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I found his belly open and his very entrails and stomach hanging out upon his thighs.

en.wikipedia.org

The adult female has a gray head, breast, and upper belly and less extensive (though equally bright) red on the lower belly.

en.wikipedia.org

The belly is paler than the body, occasionally white.

en.wikipedia.org

Occasionally, the barring to the lower belly and flanks may appear duskier.

en.wikipedia.org

The belly is white with brown barring on the flanks.

en.wikipedia.org