BELIEF - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

be·lief [bɪˈli:f] СЪЩ

1. belief (faith):

belief: Glaube м <-ns> kein pl

political/religious beliefs: politische/religiöse Überzeugungen

to be beyond [or Brit also beggar]belief: [einfach] unglaublich sein

to shake sb's belief in sth: jds Glauben an etw вин erschüttern

2. belief (view):

belief: Überzeugung f <-, -en>

belief: Ansicht f <-, -en>

it is my firm belief that ...: ich bin der festen Überzeugung, dass ...

in the belief that ...: im Glauben, dass ...

to the best of my belief: nach bestem Wissen und Gewissen

contrary to popular belief: entgegen der allgemeinen Auffassung

hard-line belief, plan: kompromisslos

heartland of support, belief: Hochburg f <-, -en>

heartland of support, belief: Zentrum ср <-s, Zentren>

erode belief: abnehmen

erode belief: [dahin]schwinden

немски

английски

Volksglaube: popular belief

Irrglaube: mistaken belief

Irrglaube: heretical belief

Fortschrittsglaube: belief in progress

Geisterglaube: belief in the supernatural

Wunderglaube: belief in miracles

fortschrittsgläubig: having belief in progress pred

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to induct sb into an approach/a belief: jdn an einen Ansatz/Glauben heranführen

to pass sth it passes all belief that ...: es ist doch wirklich nicht zu fassen, dass ...

his stupidity is beyond belief sometimes: er ist manchmal unglaublich doof разг прин

to reaffirm one's belief/one's intentions: seine Überzeugung/seine Absichten erneut beteuern

to hug a belief/an idea: an einem Glauben/einer Idee festhalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some would even count the enactment or spiritual belief in therianthropy (werewolves, werecats, etc.) as falling under human animal roleplay or transformation play as well.

en.wikipedia.org

The Congolese used to the term "nzita" to express their belief that hair grew in a circular pattern in this spot.

en.wikipedia.org

In the old world, people could have a naive belief, but today belief or unbelief is reflective, and includes a knowledge that other people do or do not believe.

en.wikipedia.org

It is a multi-layered story about honor, intolerance and the unshakeable belief in a harmonious coexistence.

en.wikipedia.org

There is a belief that these sheep brings good luck.

en.wikipedia.org