английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Despite not knowing each other beforehand, the band members became very close and experienced local success.
en.wikipedia.org The album's title track was leaked months beforehand and in promotion for the album.
en.wikipedia.org In the press conference, after he discussed the game, he read out loud a farewell letter that he had prepared beforehand.
en.wikipedia.org This way then the beforehand preparation increases their chance to accomplish their specific goals and future targets.
en.wikipedia.org The preferred line is usually announced beforehand by judges.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.secession.at The Proustian atmosphere of the room, used beforehand and afterwards by someone else, reminds the guest that his identity in this place is a borrowed one, as it can be cast off again, like a suit.
[...][...]
Die Proustsche Atmosphäre des Zimmers, das vorher und nachher von einem Anderen benutzt wird, erinnert den Gast daran, dass seine Identität an diesem Ort eine geliehene ist, die wieder abgelegt werden kann, wie ein Anzug.
[...][...]
fau.de The advantage is that both the driver and the fellow passengers have to leave their name and address and that the price is arranged beforehand so that both parties have some kind of security.
[...]
Der Vorteil ist, dass sowohl Fahrer als auch Mitfahrer den Namen und die Anschrift hinterlassen und der Preis vorher abgesprochen wird, was beiden Parteien eine gewisse Sicherheit gibt.
[...]
www.kontinentalradeln.at I advise only those who come by bike in the U.S., it scrupulously cleaned beforehand, because the mud at the wheel can be quite uncomfortable at customs, I at least had the feeling.
[...][...]
Ich rate nur allen, die mit dem Rad in die USA kommen, es vorher gewissenhaft zu reinigen, denn Schlamm am Rad kann beim Zoll durchaus unangenehm werden, hatte ich zumindest das Gefühl.
[...][...]
www.tonis.at Hens lay eggs on a regular basis, but a chick is only hatched if the egg was fertilised beforehand.
[...][...]
Hennen legen regelmäßig Eier, aber nur wenn das Huhn vorher befruchtet wird, kann aus dem Ei auch ein Kücken schlüpfen.
[...][...]
www.ub.uni-frankfurt.de External visitors are advised to make enquiries beforehand by post, fax or by E-Mail at Information ( Tel:
[...]
Auswärtige Besucher sollten sich deshalb vorher per Post, Fax oder E-Mail mit der Information ( Tel.