BEEF CHEEK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbeef cheek СЪЩ ГАСТР

beef cheek

Rinderbacke f

в PONS речника

cheek [tʃi:k] СЪЩ

1. cheek (of face):

cheek

Wange f <-, -n> geh

cheek

Backe f <-, -n>

to dance cheek to cheek

Wange an Wange tanzen geh

2. cheek sl (of buttocks):

cheek

[Arsch]backe f derb

3. cheek no pl (impertinence):

cheek

Frechheit f <-, -en>

cheek

Unverschämtheit f <-, -en>

cheek

Dreistigkeit f <-, -en>

to be a cheek

eine Unverschämtheit sein

to give sb cheek

frech zu jdm sein

to have the cheek to do sth

die Stirn haben [o. die Dreistigkeit besitzen] , etw zu tun

Phrases:

to be cheek by jowl with sth

mit etw дат auf engstem Raum beieinanderstehen

to turn the other cheek

die andere Wange [auch] hinhalten geh

I. beef [bi:f] СЪЩ no pl

1. beef (meat):

beef

Rindfleisch ср <-(e)s> kein pl

minced [or Am ground]beef

Rinderhack[fleisch] ср

minced [or Am ground]beef

A meist faschiertes Rindfleisch ср

minced [or Am ground]beef

Rindshackfleisch ср CH

roast beef

Roastbeef ср <-s, -s>

2. beef (forcefulness, vigour):

beef

[Muskel]kraft f

beef

Mumm м <-s> разг

beef

Schmalz ср <-es> шег

прен the government report didn't have much beef in it

dem Regierungsbericht fehlte es an Biss

3. beef (complaint):

beef

Beschwerde f <-, -n>

beef

Meckerei f <-, -en> прин разг

my main beef about the job is that ...

an der Arbeit passt mir vor allem nicht, dass ...

II. beef [bi:f] ГЛАГ нпрх

beef

nörgeln прин

beef

meckern разг прин

to beef about sth

sich вин über etw вин beschweren

Запис в OpenDict

beef СЪЩ

to have a beef with sb/sth разг

von jdm/etw genervt sein разг

to have a beef with sb/sth разг

über jdn/etw meckern разг

Present

I	beef
you	beef
he/she/it	beefs
we	beef
you	beef
they	beef

Past

I	beefed
you	beefed
he/she/it	beefed
we	beefed
you	beefed
they	beefed

Present Perfect

I	have	beefed
you	have	beefed
he/she/it	has	beefed
we	have	beefed
you	have	beefed
they	have	beefed

Past Perfect

I	had	beefed
you	had	beefed
he/she/it	had	beefed
we	had	beefed
you	had	beefed
they	had	beefed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

More substantial, and the most satisfying dish of the meal, was a meltingly soft hunk of beef cheek cooked in hay, served with roasted cauliflower and stout sauce.

www.independent.co.uk

I found the dish a bit dry, preferring the dark, molten beef cheeks orbited by crumbed onion rings.

www.stuff.co.nz

There was not enough of the roast capsicum sauce to punch up the mild salmon, and the beef cheek, although tender, was mismatched with the creamy polenta and broad-bean pesto.

www.stuff.co.nz

For me, the greatest example is pairing some lovely, unctuous, slow cooked beef cheek with some fillet of beef.

www.thewestmorlandgazette.co.uk

The beef cheek was dry and chewy, which is a crime against cheeks and beef.

www.theglobeandmail.com