BEAN - английски-немски превод

в PONS речника

bean [bi:n] СЪЩ

bean (seed)

Bohne f <-, -n>

bean (pod)

[Bohnen]hülse f

baked beans

Baked Beans pl

coffee beans

Kaffeebohnen pl

French [or green]beans

grüne Bohnen

French [or green]beans

A a. Fisolen

runner beans

Stangenbohnen pl

прен to not have a bean разг

keinen Pfennig in der Tasche haben разг

old bean Brit dated

altes Haus разг шег

Phrases:

to be full of beans

putzmunter [o. quicklebendig] sein разг

to spill the beans

aus der Schule plaudern

to spill the beans to sb about sth

jdm etw verraten

Запис в OpenDict

bean СЪЩ

to spill the beans (reveal secret information)

die Katze aus dem Sack lassen

lima bean [ˈlaɪmə-] СЪЩ

1. lima bean (seed):

lima bean

Bohnenkeim м

2. lima bean (plant):

lima bean

Limabohne f

ˈbean sprouts СЪЩ мн

bean sprouts

Sojabohnensprossen pl

bean sprouts

Sojabohnenkeimlinge pl

ˈbean count·er СЪЩ прин разг

1. bean counter (accountant):

bean counter

Buchhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. bean counter (pedant):

bean counter

Erbsenzähler(in) м (f) прин разг

bean counter

Pedant(in) м (f) <-en, -en> прин

ˈbean feast СЪЩ Brit, Aus разг

bean feast

Riesenfete f разг

bean feast

Gelage ср <-s, ->

ˈbean curd СЪЩ

bean curd

Tofu м <-(s)>

ˈjel·ly bean СЪЩ

jelly bean

Geleebohne f

kid·ney ˈbean СЪЩ usu pl

kidney bean (any kind of edible bean)

Gartenbohne f

kidney bean (red bean)

Rote Bohne f

kidney bean (red bean)

Kidneybohne f

ˈlo·cust bean СЪЩ

locust bean

Schote f <-, -n> (insbesondere des Johannisbrotbaumes)

"Биология"

legume family, bean family, leguminosae [lɪˌɡjuːmɪˈnəʊsiː] СЪЩ

legume family

Familie der Hülsenfrüchtler

"Гурме и гастрономия"

Sojabohnensprosse

soy-bean sprout

Bohnenpüree

bean purée

Bohnenpüreesuppe

bean purée soup

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We have a bean counter who seems fixated on the political calculations involved here.

www.scoop.co.nz

Save for one failed bid for elected office provincially in 1986, he stayed in the backrooms as an organizer and bean counter.

ipolitics.ca

This is a very narrow view of how the private sector operates, and biased by assuming all auditors have bean counter backgrounds (accountants).

www.macleans.ca

They hire another bean counter...

newyork.cbslocal.com

A bean counter either drafting petty rules and regulations in a desperate attempt to hold power, or idling in committee meetings eating biscuits and drinking tea.

theconversation.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).

www.giz.de

Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).

www.giz.de

Growing the coffee beans and then transporting, roasting and processing them uses what we call virtual water.

www.giz.de

Für den Anbau der Bohnen, den Transport, das Rösten und die Weiterverarbeitung wird sogenanntes virtuelles Wasser verbraucht.

www.giz.de

Since we started planting coffee, though, and gathering and selling the expensive beans the wild civets leave behind, things are looking up.

www.giz.de

Seitdem wir Kaffee anbauen und die teure Bohne der Zibetkatze sammeln und verkaufen, geht es aufwärts.

www.giz.de

Nespresso drinkers pay the equivalent of EUR 80 per kilogram of coffee beans.

www.rolandberger.de

Nespresso-Trinker von Nestlé zahlen umgerechnet 80 Euro für das Kilo Bohnen.

www.rolandberger.de

The excreted coffee beans have already undergone fermentation.

www.giz.de

Durch die Verdauungsenzyme der Schleichkatzen sind die ausgeschiedenen Bohnen fermentiert.

www.giz.de