BANDED - английски-немски превод

в PONS речника

band·ed [ˈbændɪd] ПРИЛ ИКОН

banded offer (type of sales promotion)

Kombipack-Angebot ср

banded pack

Verbundpackung f

I. band¹ [bænd] СЪЩ

1. band of metal, cloth:

band

Band ср <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband ср <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen м <-s, ->

band (section also)

Abschnitt м <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen м

METEO band of cloud

Wolkenband ср

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band ср <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband ср <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband ср <-bänder>

waist band

Bund м <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund м <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich м <-(e)s, -e>

band

Kategorie f <-, -ri̱·en>

band ТЕЛ

Frequenzband ср

UHF band

UHF-Band ср

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse f <-, -n>

5. band БОРСА (fluctuations):

band

Band ср

band

Bandbreite f <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring м <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring м <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering м <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] ГЛАГ прх

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw вин wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw дат] zusammenbinden

2. band Brit УЩЕ:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] СЪЩ

1. band МУЗ:

band (modern)

Band f <-, -s>

band (modern)

Gruppe f <-, -n>

band (traditional)

Kapelle f <-, -n>

band (traditional)

Orchester ср <-s, ->

brass band

Blaskapelle f <-, -n>

brass band

Blasorchester ср <-s, ->

band practice

Probe f <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande f <-, -n>

band

Gang f <-, -s>

3. band Am of animals:

band

Herde f <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm м <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel ср wilder Hunde

II. band² [bænd] ГЛАГ нпрх

band

sich вин zusammentun разг

band together ГЛАГ нпрх

to band together with sb

sich вин mit jdm vereinigen [o. zusammenschließen]

ˈband mem·ber СЪЩ

band member (modern music)

Bandmitglied ср <-s, -er>

band member (traditional music)

Mitglied ср einer Kapelle

Alice band [ˈælɪs-] СЪЩ Brit

Alice band

Haarband ср <-(e)s, -bänder>

filled ˈband СЪЩ ФИЗ

filled band

vollbesetztes Energieband

march·ing band [ˈmɑ:tʃɪŋ, Am ˈmɑ:rtʃ-] СЪЩ

marching band

Marschkapelle f

ˈboy band СЪЩ

boy band

Boygroup f <-, -s>

ˈbrake band СЪЩ АВТО

brake band

Bremsband ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

band СЪЩ FINMKT

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band ср

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite f

maturity band СЪЩ INV-FIN

maturity band

Laufzeitsegment ср

fluctuation band СЪЩ FINMKT

fluctuation band

Schwankungsbandbreite f

немски

английски

Bandbreite (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

band

Band (Bandbreite, Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

band

Laufzeitsegment

maturity band

Schwankungsbandbreite

fluctuation band

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

through band

through band

durchgehendes Zeitband

немски

английски

durchgehendes Zeitband

through band

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If deeply cut-back edges are worked only to the horizontal joints, with the appearance of the vertical joints being minimised, the resulting effect is known as banded rustication.

en.wikipedia.org

The nine-banded armadillo prefers to build burrows in moist soil near the creeks, streams, and arroyos around which it lives and feeds.

en.wikipedia.org

The tuff shows bedding, and the flows have banded flow structure.

en.wikipedia.org

The most abundant rock types are quartzite and banded iron formation, with subordinate metamorphic gneisses, metaconglomerates and pelitic to semi-pelitic quartz-muscovite schists.

en.wikipedia.org

The name milk thistle derives from a feature of the leaves, which are prominently banded with splashes of white.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Yet he’d rather be on the beach, alone and without a marching band – a short film.

mb.mercedes-benz.com

Er wäre lieber am Strand und allein, ohne Marschkapelle – ein Kurzfilm.

mb.mercedes-benz.com

Whereas, when I was writing the new album “This Is My Hand”, I was imagining a situation where I would be playing in a club or at an outdoor festival, and there would be a marching band that approached the audience, surrounding them, and parading to the stage.

mb.mercedes-benz.com

Bei „This Is My Hand” hingegen dachte ich eher an eine Situation, in der ich in einem Club oder auf einem Outdoor-Festival spiele und dort wäre eine Marschkapelle, die sich dem Publikum nähert, es umzingelt und zur Bühne weiter marschiert.

mb.mercedes-benz.com

All Yamaha marching instruments have heavy bracing throughout, so they are more durable at vulnerable points and can withstand the rigors of use in a marching band.

de.yamaha.com

Alle Marschmusik-Instrumente von Yamaha besitzen durchgängig schwere Stützen, so dass sie an sensiblen Stellen stabiler sind und den Strapazen der Verwendung in einer Marschkapelle standhalten können.

de.yamaha.com