BABY SHOWER - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

baby shower СЪЩ

baby shower (party for an expected child)

Babyparty f

в PONS речника

I. show·er [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] СЪЩ

1. shower (brief fall):

shower

Schauer м <-s, ->

shower of rain/snow

Regen-/Schneeschauer м

thunder shower

Gewitterschauer м <-s, ->

hard [or heavy]shower

heftiger Schauer

thundery showers

gewittrige Schauer

2. shower (spray):

shower

Regen м <-s, ->

to bring a shower of praise upon sb прен

jdm viel Lob einbringen

shower of sparks

Funkenregen м

3. shower (for bathing):

shower

Dusche f <-, -n>

to be in the shower

unter der Dusche sein

to have [or take] a shower

duschen

4. shower Am (party):

shower

Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden

II. show·er [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] ГЛАГ прх

1. shower (with liquid):

to shower sb/sth

etw/jdn bespritzen

to shower sb with champagne

jdn mit Champagner bespritzen

2. shower прен:

to shower sb/sth with sth to shower sth on sb/sth (rain down)

etw auf jdn/etw niederregnen lassen

to shower sb/sth with sth to shower sth on sb/sth (lavish)

jdn/etw mit etw дат überhäufen

to shower compliments on sb

jdn mit Komplimenten überhäufen

to shower sb with presents/praise

jdn mit Geschenken/Lob überhäufen

to shower a town with missiles

einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen

to shower a town with missiles

eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen

III. show·er [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] ГЛАГ нпрх

1. shower (take a shower):

shower

duschen

2. shower (spray):

to shower down

niederregnen

to shower down

niederfallen <fällt nieder, fiel nieder, niedergefallen>

I. baby [ˈbeɪbi] СЪЩ

1. baby of animals:

baby (child)

Baby ср <-s, -s>

baby (child)

Junges ср

baby (nursing child)

Säugling м <-s, -e>

to expect/have a baby

ein Baby [o. Kind] erwarten/bekommen

2. baby (youngest person):

baby

Jüngste(r) f(м)

the baby of the family

das Nesthäkchen

3. baby (childish person):

baby

Kindskopf м

don't be such a baby — this won't hurt a bit

stell dich nicht so an — es wird nicht weh tun!

4. baby esp Am разг (affectionate address):

baby

Baby ср <-s, -s>

baby

Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>

baby

Liebling м <-s, -e>

5. baby (responsibility):

ask Philip, it's his baby

frag Philip, es ist sein Ding

Phrases:

to be left holding the baby

etw ausbaden müssen

to throw the baby out with the bath water

das Kind mit dem Bade ausschütten

II. baby [ˈbeɪbi] СЪЩ modifier

1. baby (very young):

baby (bird, elephant)

klein <kleiner, am kleinsten>

baby boy/girl

kleiner Sohn/kleines Töchterchen

a baby dog

ein Hündchen ср

2. baby (small variety):

baby

Mini-

baby car

Kleinwagen м <-s, ->

baby carrots

Babymöhren pl

baby carrots

Babyrüebli pl CH

baby vegetables

junges Gemüse

3. baby (for babies):

baby (bath, equipment, shoes, things, toys)

Baby-

baby clothes

Babywäsche f <-> kein pl

III. baby <-ie-> [ˈbeɪbi] ГЛАГ прх

to baby sb

jdn wie ein kleines Kind behandeln

Present

I	shower
you	shower
he/she/it	showers
we	shower
you	shower
they	shower

Past

I	showered
you	showered
he/she/it	showered
we	showered
you	showered
they	showered

Present Perfect

I	have	showered
you	have	showered
he/she/it	has	showered
we	have	showered
you	have	showered
they	have	showered

Past Perfect

I	had	showered
you	had	showered
he/she/it	had	showered
we	had	showered
you	had	showered
they	had	showered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This celebration in some ways is similar to western practice of baby shower.

en.wikipedia.org

Three years after the event, he still has the stained shirt and wears it to her baby shower where he unsuccessfully tries to confront her.

en.wikipedia.org

When fashion included feminine touches such as lace collars and cuffs, and inexpensive yet nice baby shower gifts were needed, this creative art flourished.

en.wikipedia.org

Saying no to that baby shower/ birthday party/ cocktail hour/ girl's dinner because you'd rather sit at home and stare at a wall.

www.thefrisky.com

Remember, this is the woman who wanted scrapbooking and onesie decorating at her baby shower.

www.buddytv.com