Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Multimedia-
Aufmerksamkeit

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

at·ten·tion [əˈten(t)ʃ ə n] СЪЩ no pl

1. attention (notice):

attention
Aufmerksamkeit f
attention !
Achtung!
could I have your attention , please?
dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
he tried to escape the attention of the police
er versuchte, bei der Polizei nicht aufzufallen
your attention seems to be wandering
Sie scheinen nicht bei der Sache zu sein
to be the centre of attention
im Mittelpunkt des Interesses stehen
to pay attention to detail
auf Details achten
to attract [or catch][or get] sb's attention
jdn auf sich вин aufmerksam machen
to call [or draw]attention to sth
die Aufmerksamkeit auf etw вин lenken
to give sth one's undivided [or full]attention
etw дат seine ungeteilte [o. ganze] Aufmerksamkeit schenken
to pay attention
achtgeben
to pay attention
aufpassen
to pay attention to sb/sth
jdm/etw Aufmerksamkeit schenken
to turn one's attention to sth
seine Aufmerksamkeit auf etw вин richten

2. attention (maintenance):

attention
Wartung f
attention
Instandhaltung f
my washing machine needs attention
meine Waschmaschine muss überholt werden

3. attention (care):

attention
Pflege f
my fingernails need attention
ich muss mich mal wieder um meine Fingernägel kümmern
medical attention
ärztliche Behandlung
you should seek medical attention for that cut
du solltest diese Schnittwunde ärztlich behandeln lassen

4. attention (in letters):

for the attention of Mr Miller [or attention: Mr Miller]
zu Händen von Mr. Miller

5. attention no pl esp ВОЕН (stiff stance):

attention
Stillstand м
attention !
stillgestanden!
to stand at attention
stillstehen
to stand to attention
Haltung annehmen

6. attention (interests):

attention s pl
Aufmerksamkeit f kein pl
attention s pl
Interesse ср kein pl
to turn one's attention s to sth
seine Aufmerksamkeit etw дат zuwenden
(courting) to pay one's attention s to sb
jdm den Hof machen

at·ˈten·tion span СЪЩ

attention span
Konzentrationsvermögen f
to have a long/short attention span
sich вин lang/nur kurz auf etw вин konzentrieren können

I. at·ten·tion-seek·ing [əˈtenʃənsi:kɪŋ] СЪЩ no pl

attention-seeking
Wunsch м nach Beachtung
attention-seeking
Bedürfnis ср nach Aufmerksamkeit

II. at·ten·tion-seek·ing [əˈtenʃənsi:kɪŋ] ПРИЛ inv

attention-seeking
auf Beachtung bedacht
attention-seeking
aufmerksamkeitsbedürftig

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD СЪЩ

attention deficit disorder
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom ср
attention deficit disorder
ADS ср <->

at·ten·tion de·fi·cient hyper·ac·ˈtiv·ity dis·or·der, ADHD СЪЩ

attention deficient hyperactivity disorder
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung ср
attention deficient hyperactivity disorder
ADHS ср <->
Запис в OpenDict

attention-grabbing ПРИЛ

attention-grabbing
aufmerksamkeitsheischend прин
attention-grabbing
Aufmerksamkeit erregend
an attention-grabbing CV
ein Lebenslauf, der ins Auge sticht
Запис в OpenDict

attention-grabbing ПРИЛ

attention-grabbing
Aufsehen erregend
немски
немски
английски
английски
Habachtstellung
attention no мн, no indef art
in Habachtstellung gehen
to stand to attention
Augenmerk
attention no мн, no art
ich bitte für einen Augenblick um Ihr Augenmerk!
could I have your attention please!
mit gespanntem Augenmerk
with rapt attention
jds Augenmerk auf etw вин lenken [o. richten]
to direct [or draw] sb's attention to sth
zur Kenntnisnahme
for sb's attention

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Sorgfaltspflicht
duty to due care and attention

"Биология"

attract attention ГЛАГ

attract attention
Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Специализиран речник по транспорт

Aufmerksamkeit(sgrad)
attention, (level of)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a long/short attention span
sich вин lang/nur kurz auf etw вин konzentrieren können
for the attention of Mr Miller [or attention: Mr Miller]
zu Händen von Mr. Miller
to claim sb's attention/a lot of time
jds Aufmerksamkeit/viel Zeit in Anspruch nehmen
eine dankbare Pflanze
a plant which doesn't need much attention
ihre Fahrweise ist von Unvorsichtigkeit gekennzeichnet
she's doesn't pay attention when she's driving

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The thick, puffy presidential family, decked out in fashionable finery and staring blandly out of the canvas, appear socially superior, drawing attention to social inequality.
en.wikipedia.org
He would also have liked to have seen more explicit attention to interactions of land reform with gender and the environment.
en.wikipedia.org
The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.
www.eurekastreet.com.au
The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it.
en.wikipedia.org
There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "attention" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски