английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Afterwards, he reverts to his human form and his body becomes fatigued.
en.wikipedia.org Shortly afterwards he convened a synod and founded thirty-nine canons, but soon afterwards he treated the bishops harshly.
en.wikipedia.org Shortly afterwards however he had a stroke and died.
en.wikipedia.org Soon afterwards, a millipede with 750 turned up, but that's still the greatest number we know.
en.wikipedia.org Several unauthorised editions were published before 1772, and many others afterwards.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fh-erfurt.de Kill has been Rector and afterwards President of the university.
[...][...]
Kill erst Rektor, später dann Präsident bzw. Leiter der Hochschule.
[...][...]
www.vatican.va 1 ) Letter Ad plurimas pasque gravissimas of 25 January 1825. 2 ) Architects like Valadier, then Belli and afterwards Luigi Poletti directed the work until 1869. 3 ) A long list of all their names is engraved along the walls of the apse.
[...][...]
1 ) Der Brief Ad plurimas pasque gravissimas vom 25. Januar 1825. 2 ) Die Architekten Valadier, dann Belli und später Luigi Poletti leiten die Arbeiten bis 1869. 3 ) Die lange Liste ihrer Namen ist auf den Mauern der Apsis eingraviert.
[...][...]
www.bugatti.com In his basement in Cologne-Mülheim, Bugatti developed an extremely lightweight car, which soon afterwards he started producing under his own name.
[...][...]
Im Keller seines Hauses in Köln-Mülheim entwickelt Bugatti einen sehr leichten Wagen, den er wenig später unter eigenem Namen baut.
[...][...]
www.k-online.de No-one needed to be exasperated about it any more and no businessman who sold galoshes or rubber coats needed to be afraid any longer that his customers might sue him afterwards.” (Fischer 1938, 14)
[...][...]
Niemand braucht sich mehr über ihn zu ärgern, und kein Geschäftsmann, der Galoschen oder Gummimäntel verkauft, hat mehr zu fürchten, daß seine Kunden ihn später verklagen.“ (Fischer 1938, 14)
[...][...]
www.musicaneo.com While at the Conservatory he wrote the cantata “Ode to Joy” on Schiller’s ode, the overture to the play “The Storm”, and “Dances of the Hay Maidens”, the latter were afterwards included in his opera “The Voyevoda”.
[...]
Während des Studiums komponierte er die Kantate "An die Freude" nach Friedrich Schillers Ode, die Ouvertüre zum Schauspiel "Der Sturm" und "Tänze der Landmädchen", die später in seine Oper "Der Wojewode“ aufgenommen wurde.