AFFINITY GROUP - английски-немски превод

в PONS речника

af·ˈfinity group СЪЩ Am

affinity group

Interessenvertretung f <-, -en>

в PONS речника

af·fin·ity [əˈfɪnəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. affinity (solidarity):

affinity

Verbundenheit f <-> kein pl

to feel an affinity for sb

sich вин jdm verbunden fühlen

2. affinity (similarity):

affinity

Gemeinsamkeit f <-, -en>

affinity

Verwandtschaft f <-, -en> kein pl

affinity

Affinität f <-, -en> geh

I. group [gru:p] СЪЩ

1. group + sing/pl vb:

group (several together)

Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis м

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups

sich вин in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ХИМ (category):

group

Gruppe f <-, -n>

3. group ИКОН (association):

group

Konzern м <-s, -e>

group

Konzernverbund м

group

Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe f

5. group ИНФОРМ (six-character word):

group

Gruppe f <-, -n>

6. group ИНФОРМ (in a GUI):

group

Programmgruppe f

7. group ИНФОРМ (in a network):

group

Benutzergruppe f

II. group [gru:p] СЪЩ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ср <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex

Gruppensex м <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work

Teamarbeit f

III. group [gru:p] ГЛАГ прх

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ГЛАГ нпрх

group

sich вин gruppieren

to group together

sich вин zusammentun

to group together around sb

sich вин um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

group СЪЩ CORP STRUCT

group

Konzern м

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Affinity groups may have either open or closed membership, although the latter is far more common.

en.wikipedia.org

Students of the school can participate in different affinity groups to discuss issues of diversity in the school and in society.

en.wikipedia.org

Affinity groups supported overall solidarity in larger, more complex political actions through the mutual support provided to members of the group.

en.wikipedia.org

These groups emphasized direct action, informal affinity groups and expropriation for financing anarchist activity.

en.wikipedia.org

Spokes is short for spokesperson, selected by each affinity group or cluster to represent them in the spokescouncil.

en.wikipedia.org