ADVANCE DIVIDEND - английски-немски превод

в PONS речника

ad·vance ˈdivi·dend СЪЩ ФИН

advance dividend

Vorabdividende f

в PONS речника

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] ГЛАГ нпрх

1. advance (make progress):

to advance [in sth]

[mit etw дат] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance

aufsteigen

advance

befördert werden

3. advance БОРСА (rise):

advance share price

ansteigen

advance share price

anziehen

4. advance ВОЕН:

advance (move forward)

sich вин vorwärtsbewegen

advance (move forward)

vorwärtsgehen

advance (move forward)

vorrücken

advance (approach)

näher kommen

advance (approach)

sich вин nähern

the troops advanced on the city

die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] ГЛАГ прх

1. advance (develop):

to advance sth

etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause

seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth

etw vorverlegen

to advance sb sth money

jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea

etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price

einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb

jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] СЪЩ

1. advance no pl (forward movement):

advance

Vorwärtsgehen ср

advance

Vorrücken ср

nothing could stop the advance of the flood waters

nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance

Fortschritt м

ТЪРГ advance in trade

Handelsaufschwung м

advance in prices

Preissteigerung f <-, -en>

advance in prices БОРСА

Kurssteigerung f <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance

im Voraus

please let me know in advance

sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else

sie kam vor allen anderen an

4. advance ФИН (payment):

advance on

Vorschuss м <-es, -schüs·se> auf +вин

bank advance

Bankdarlehen ср <-s, ->

cash advance

Barvorschuss м

advance on account

Kontokorrentkredit м <-(e)s, -e>

advance on account

Überziehungskredit м <-(e)s, -e>

advance on collateral ФИН

Beleihungskredit м

advance of costs

Kostenvorschuss м <-es, -schüsse>

advance on goods ТЪРГ

Warenlombard м <-[e]s, -e>

advance corporation tax

Körperschaftssteuervorauszahlung f

5. advance (flirtation):

advances pl

Annäherungsversuche pl

unwelcome advances

unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances

jds Annäherungsversuche zurückweisen разг

to reject [or spurn] sb's advances

jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] ПРИЛ attr

advance

vorherig

advance copy

Vorausexemplar ср <-s, -e>

advance copy

Vorabdruck м <-s, -e>

advance payment

Vorauszahlung f <-, -en>

without advance warning

ohne Vorwarnung

without advance warning

unangekündigt

divi·dend [ˈdɪvɪdend] СЪЩ

1. dividend ФИН:

dividend

Dividende f <-, -n>

dividend

Gewinnanteil м <-(e)s, -e>

dividend in kind/on preferred stock БОРСА

Natural-/Vorzugsdividende f

cum dividend

mit [o. cum] Dividende

ex dividend

ohne [o. ex] Dividende

distribution of dividends

Ausschüttung f <-, -en>

to declare a dividend

eine Dividende erklären [o. beschließen]

to maintain the dividend

Dividenden in gleicher Höhe ausschütten

to pass [or Am omit] the dividend

keine Dividende ausschütten

to pass [or Am omit] the dividend

die Dividende ausfallen lassen

to pay dividends

Dividenden auszahlen

2. dividend (benefit):

dividend

zusätzlicher Vorteil

to pay dividends

sich вин bezahlt machen

3. dividend MATH:

dividend

Dividend м <-en, -en>

dividend of fraction

Zähler м <-s, ->

Запис в OpenDict

advance ГЛАГ

to advance (move forward) ВОЕН

vordringen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

advance dividend СЪЩ FINMKT

advance dividend

Vorabdividende f

advance dividend claim СЪЩ FINMKT

advance dividend claim

Vorabdividendenanspruch м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Vorabdividende

advance dividend

Vorabdividendenanspruch

advance dividend claim

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

advance ПРИЛ INV-FIN

advance

vorschüssig

advance ПРИЛ HUM RESOURCES

advance

vorzeitig

advance СЪЩ INV-FIN

advance

Kredit м

advance

Darlehen ср

dividend СЪЩ INV-FIN

dividend

Dividende f

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

www.nhl.com

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

Each new scientific advance became a media event designed to capture public support, and by the 1980s, biotechnology grew into a promising real industry.

en.wikipedia.org

For instance, experience teaches a helmsman the ability to correct the rudder in advance of a ship substantially falling off course.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Taking into account the agreed advance dividend from the joint venture, Deutsche Telekom does not expect to see any impact on free cash flow.

www.zwischenbericht.telekom.com

Unter Berücksichtigung einer vereinbarten Vorabdividende des Joint Venture erwartet die Deutsche Telekom keine Auswirkungen auf den Free Cash-Flow.

www.zwischenbericht.telekom.com