ACTUAL VALUE - английски-немски превод

английски

немски

actual value

Sollwert м <-(e)s, -e>

actual value

Istwert м <-(e)s, -e>

немски

английски

Istwert м

actual value

Ist-Wert

actual value

Istbesteuerung

taxation of actual value

I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ПРИЛ attr, inv

1. actual (real):

actual

eigentlich

actual

tatsächlich

actual facts

konkret

actual facts

tatsächlich

2. actual (genuine):

actual

echt

your actual ... Brit разг

der/die/das echte ...

3. actual rare (current):

actual

derzeitig

actual

gegenwärtig

in the actual situation

bei der derzeitigen Lage

4. actual (precise):

actual

genau

and those are the actual words he used?

und das hat er so gesagt?

in actual fact

tatsächlich

5. actual ФИН:

actual price

Istpreis м

actual comparison/cost/percentage

Istvergleich м /-kosten pl /-prozentsatz м

actual indebtedness ФИН

Effektivverschuldung f

actual interest yield ФИН

effektiver Zinsertrag м

actual payment amount ФИН

Zahlungs-Istbetrag м

actual reserve ФИН

Reserve-Ist ср

actual securities ФИН

effektive Stücke pl

actual value

Sollwert м <-(e)s, -e>

actual value

Istwert м <-(e)s, -e>

II. ac·tual [ˈæktʃuəl] СЪЩ ФИН

actual (commodity)

effektiv vorhandene Ware f

actual (commodity)

Lokoware f <-, -n> ФРГ

actual (commodity)

Kassaware f <-, -n> ФРГ

actuals pl ФИН

Istbestand м

I. value [ˈvælju:] СЪЩ

1. value no pl (significance):

value

Wert м <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛАГ прх

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Запис в OpenDict

value СЪЩ

of no value

wertlos

actual value СЪЩ ACCOUNT

actual value

Ist-Wert м

actual value СЪЩ FINMKT

actual value

Zeitwert м

Ist-Wert

actual value

Zeitwert

actual value

Versicherungs-Istwert

insurance actual value

value СЪЩ MKT-WB

value

Wert м

value

Substanz f

value ГЛАГ прх ACCOUNT

value

bewerten

Istwert

actual value

value THEOR MODEL, APPRAIS

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The actual regulation of banking during this period varied from state to state.

en.wikipedia.org

The head flit is followed by zero or more body flits, containing the actual pay load of data.

en.wikipedia.org

Board members serve without pay, but may be reimbursed for actual expenses.

en.wikipedia.org

However, the actual loss due to the disease is difficult to quantify.

en.wikipedia.org

The use of the term sir in the manner indicated occurs without regard to the actual ranks held by the officers.

en.wikipedia.org