PUMPTRACK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈback·track ГЛАГ нпрх

1. backtrack (go back):

backtrack

wieder zurückgehen

2. backtrack (change opinion):

backtrack

einlenken

to backtrack on one's demands

seine Forderungen zurücknehmen

to backtrack on one's statements

seinen Standpunkt aufgeben

ˈhalf-track СЪЩ

1. half-track (propulsion system):

half-track

Halbkettenantrieb м

2. half-track (vehicle):

half-track

Halbkettenfahrzeug ср

ˈrace·track СЪЩ

1. racetrack esp Am:

racetrack (racecourse)

Rennbahn f <-, -en>

racetrack (for horses also)

Rennstrecke f <-, -n>

2. racetrack (racing complex):

racetrack

Rennplatz м <-es, -plätze>

one-track ˈmind СЪЩ

to have a one-track mind

immer nur eins im Kopf haben

I. ˈfast-track ПРИЛ attr, inv

fast-track

Sprungbrett-

fast-track

karrierefördernd

II. ˈfast-track ГЛАГ прх

to fast-track sth

etw beschleunigen

I. ˈside·track ГЛАГ прх

1. sidetrack (distract):

to sidetrack sb

jdn ablenken

to be [or get]sidetracked

abgelenkt werden

I'm sorry I'm late — I got sidetracked

entschuldige die Verspätung — ich wurde aufgehalten

2. sidetrack (put on ice):

to sidetrack an issue/a plan

eine Angelegenheit/einen Plan auf Eis legen

3. sidetrack ЖП:

to sidetrack a train

einen Zug rangieren

II. ˈside·track СЪЩ

1. sidetrack (distraction):

sidetrack

Abschweifung f <-, -en>

sidetrack

Exkurs м <-es, -e>

2. sidetrack ЖП (siding):

sidetrack

Rangiergleis ср

ˈface-track·ing СЪЩ

face-tracking

Face-Tracking ср

Face-tracking software

Face-Tracking-Software f

Запис в OpenDict

fast-track ПРИЛ

fast-track attr

Schnell-

fast-track attr

zügig

Запис в OpenDict

eye tracking СЪЩ

eye tracking

Blickerfassung f

Запис в OpenDict

eye tracking СЪЩ

eye tracking

Eyetracking ср spec

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

tracking stock СЪЩ FINMKT

tracking stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)

Tracking Stock м

tracking stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)

Tracking-Aktie f

tracking stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)

Geschäftsbereichsaktie f

lot tracking СЪЩ TRANS PROCESS

lot tracking

Losverfolgung f

inventory tracking СЪЩ ACCOUNT

inventory tracking

Bestandsüberwachung f

"География"

tracker device [ˈtrækədɪˌvaɪs] СЪЩ

tracker device

Suchgerät

Специализиран речник по транспорт

tracked PUBL TRANS

tracked

schienengebunden

tracked vehicle

tracked vehicle

Kettenfahrzeug

streetcar tracks Am PUBL TRANS

streetcar tracks

Straßenbahngleiszone

running on fixed tracks PUBL TRANS

running on fixed tracks

schienengeführt

Present

I	backtrack
you	backtrack
he/she/it	backtracks
we	backtrack
you	backtrack
they	backtrack

Past

I	backtracked
you	backtracked
he/she/it	backtracked
we	backtracked
you	backtracked
they	backtracked

Present Perfect

I	have	backtracked
you	have	backtracked
he/she/it	has	backtracked
we	have	backtracked
you	have	backtracked
they	have	backtracked

Past Perfect

I	had	backtracked
you	had	backtracked
he/she/it	had	backtracked
we	had	backtracked
you	had	backtracked
they	had	backtracked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Be wary of anyone taking an interest in your vehicle, and consider a tracker device and marking system.

www.cravenherald.co.uk

The tracker devices will hopefully mean that the bike can be found and the thief identified and arrested.

www.herald.ie

Telematics equipment also helps reduce theft claims, because many double as vehicle tracker devices.

www.dailymail.co.uk

Tracker devices can be fitted on birds either by fixing them to a leg or by sticking them to the back.

www.independent.co.uk

Any means of making the car secure such as an immobiliser, alarm or tracker device should be an advantage but these must be properly accredited.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Shortly before nine o'clock in the evening, the «Pumptrack Race» started in earnest.

www.renewildhaber.ch

Kurz vor neun Uhr abends legten sie mit dem «Pumptrack Race» los.

www.renewildhaber.ch

Next to it lays the Pumptrack – with 40 cm-high hills and banked turns.

www.maiskogel.at

Daneben liegt der Pumptrack – mit 40 cm hohen Hügeln und Steilkurven.

www.maiskogel.at

Indoor Pumptrack & Gold Sprint Race The urban mountainbike race in Bern was a nice possibility to switch from my skis to the bike.

www.renewildhaber.ch

Indoor Pumptrack & Gold Sprint Race Da der Winter meine Heimat fest im Griff hat, war es eine gute Abwechslung den Pumptrack Event in Bern zu besuchen.

www.renewildhaber.ch