MELTON - английски-немски превод

Stil·ton [ˈstɪltən] СЪЩ no pl

Stilton

Stilton м (Käsesorte)

ˈmelt·ing pot СЪЩ прен

melting pot

Schmelztiegel м <-s, -> прен

cultural melting pot

Schmelztiegel м der Kulturen

to throw [or put] sth into the melting pot

etw von Grund auf ändern

melt·ing [ˈmeltɪŋ] ПРИЛ inv

melting

rührend

melting look

entwaffnender Blick

I. melt·ed [ˈmeltɪd] ГЛАГ нпрх, прх

melted pt, pp of melt

II. melt·ed [ˈmeltɪd] ПРИЛ attr, inv

melted

geschmolzen

melted butter

zerlassene Butter

I. melt [melt] СЪЩ

1. melt (thaw):

melt

Schneeschmelze f <-, -n>

2. melt Am ГАСТР:

melt

Sandwich mit geschmolzenem Käse

II. melt [melt] ГЛАГ нпрх

1. melt (turn into liquid):

melt

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

to melt in the mouth

auf der Zunge zergehen

2. melt прен (become tender):

melt

dahinschmelzen прен

he only has to look at her and she melts

er braucht sie nur anzusehen, und schon schmilzt sie dahin

3. melt прен:

to melt into sth (change gradually)

in etw вин übergehen

to melt into sth (disappear)

sich вин in etw дат auflösen

to melt into the background

sich вин in den Hintergrund zurückziehen

III. melt [melt] ГЛАГ прх

1. melt (make liquid):

to melt sth

etw schmelzen

the sun melted the snow

der Schnee schmolz in der Sonne

2. melt прен (make tender):

to melt sb [or sb's heart]

jdn erweichen

that smile melted me

dieses Lächeln hat mich herumgekriegt разг

smelt¹ [smelt] ГЛАГ прх, нпрх Brit, Aus

smelt pt, pp of smell

I. smell [smel] СЪЩ

1. smell (sense of smelling):

smell

Geruch м <-(e)s> kein pl

sense of smell

Geruchssinn м <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth

an etw дат riechen

2. smell (characteristic odour):

smell

Geruch м <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume

Duft м <-(e)s, Düf·te>

the smell of success прен

der Ruhm des Erfolgs

delicious smell

herrlicher Duft

3. smell прин (bad odour):

smell

Gestank м <-(e)s>

II. smell <smelled [or Brit a. smelt], smelled [or Brit a. smelt]> [smel] ГЛАГ нпрх

1. smell (perceive):

smell

riechen <roch, gerochen>

2. smell + adj:

smell (give off odour)

riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly)

duften

to smell of [or like] sth

nach etw дат riechen

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

sweet-smelling

duftend

sweet-smelling

wohlriechend

3. smell прин (have an unpleasant smell):

smell

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell

du hast Käs[e]füße

Phrases:

to come out of sth smelling of [or Am like] roses

frei von jedem Verdacht aus etw дат hervorgehen

to smell fishy

verdächtig sein

III. smell <smelled [or Brit a. smelt], smelled [or Brit a. smelt]> [smel] ГЛАГ прх

to smell sth

etw riechen

can't you smell something burning?

riechst du nicht, dass etwas brennt?

Phrases:

to smell blood

Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off

etw schon von Weitem riechen

to smell a rat

Lunte [o. den Braten] riechen разг

smelt² [smelt] ГЛАГ прх

to smelt sth metal

etw [aus]schmelzen

to smelt iron from its ores

Eisenerze zu Eisen verhütten

smelt·er [ˈsmeltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. smelter (iron and steel works):

smelter

Schmelzhütte f <-, -n>

smelter

Schmelzerei f

2. smelter (melting-pot) ХИМ, ТЕХ:

smelter

Schmelztiegel м <-s, ->

smelt³ <pl - [or -s]> [smelt] СЪЩ ЗООЛ

smelt

Stint м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

bolt-on ПРИЛ

bolt-on

ergänzend (attr)

bolt-on

Zusatz-

bolt-on acquisition ИКОН

strategisch passende Übernahme

bolt-on acquisition ИКОН

branchennahe Übernahme

Запис в OpenDict

smelter СЪЩ

smelter (smeltery)

Hüttenwerk ср

melting sea ice

melting sea ice

schmelzendes Packeis

smelt [smelt] ГЛАГ

smelt

verhütten

Michaelis-Menten constant СЪЩ БИОЛ

Michaelis-Menten constant

Michaelis-Menten-Konstante f

DNA melting СЪЩ

DNA melting

Aufschmelzen der DNA (Zerlegung in Einzelstränge)

melting temperature

melting temperature

Schmelztemperatur

melting curve СЪЩ

melting curve

Schmelzkurve

melting (of ice and snow)

melting ENVIRON, transport safety

Auftauen (von Eis und Schnee)

Present

I	smelt
you	smelt
he/she/it	smelts
we	smelt
you	smelt
they	smelt

Past

I	smelted
you	smelted
he/she/it	smelted
we	smelted
you	smelted
they	smelted

Present Perfect

I	have	smelted
you	have	smelted
he/she/it	has	smelted
we	have	smelted
you	have	smelted
they	have	smelted

Past Perfect

I	had	smelted
you	had	smelted
he/she/it	had	smelted
we	had	smelted
you	had	smelted
they	had	smelted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gone were the halcyon summers we remembered from our childhood -- the caterpillars crawling on the nasturtiums, the water fights in the garden, the melting tarmac.

www.belfasttelegraph.co.uk

Melting points are typically moderately high, but some combinations of molecular cations and anions yield an ionic liquid with a freezing point below room temperature.

en.wikipedia.org

Once a glacier begins retreating, it may fall into disequilibrium and be unable to find mass balance (accumulation versus melting rate) at any size.

en.wikipedia.org

The solid state phase change requires more energy than the melting point transition and can be violent, shattering samples and blowing out sample holder windows.

en.wikipedia.org

The parameters associated with the ten groups of neighbors shown in table 1 are determined from melting points of short oligonucleotide duplexes.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

› See all the units in Melton

immobilien.trovit.at

› Alle Wohnungen in Eggelsberg anzeigen

immobilien.trovit.at

› See all the properties in Melton

immobilien.trovit.at

› Alle Immobilien in Altmünster anzeigen

immobilien.trovit.at

› See all the properties in Melton

immobilien.trovit.at

› Alle Immobilien in Eggelsberg anzeigen

immobilien.trovit.at