FEDERAL RESERVE - английски-немски превод

в PONS речника

Fed·er·al ˈRe·serve СЪЩ no pl, + sing/pl vb Am ИКОН, ФИН

the Federal Reserve

die Bundesaufsicht der US-Banken

Fed·er·al ˈRe·serve Bank СЪЩ Am

Federal Reserve Bank

Bundeszentralbank f (US-amerikanische Notenbank)

Fed·er·al Re·serve ˈWire Sys·tem СЪЩ Am ИКОН, ФИН

Federal Reserve Wire System

elektronisches Kommunikationssystem im Zentralbanksystem der USA

Fed·er·al ˈRe·serve Board СЪЩ Am

Federal Reserve Board

Zentralbankrat м <-(e)s, -räte> (Notenbankausschuss der USA)

Fed·er·al Re·serve ˈSys·tem СЪЩ Am

Federal Reserve System

Zentralbankensystem ср

в PONS речника

Zentralnotenbank

Am Federal Reserve Bank

Geldmarktpolitik der Bundesnotenbank

Federal Reserve monetary policy Am

Zentralbankrat

≈ Board of Governors of the Federal Reserve System Am

в PONS речника

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] ГЛАГ прх

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw вин] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw дат] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich дат das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ЮР:

to reserve sth

[sich дат] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich дат Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich дат das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] СЪЩ

1. reserve no pl form (doubt):

reserve

Zurückhaltung f <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve f <-, -n>

reserve

Vorrat м <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante разг

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat ср <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet ср <-(e)s, -e>

4. reserve СПОРТ:

reserve

Ersatzspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft f

5. reserve ВОЕН:

reserve

Reserve f <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot ср <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit f <->

reserve

Zurückhaltung f <->

fed·er·al [ˈfedərəl, Am -ɚəl] ПРИЛ inv

1. federal (of independent states):

federal

föderativ

federal republic/state

Bundesrepublik f /-staat м

the Federal Republic of Germany

die Bundesrepublik Deutschland

federal system

föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal

Bundes-

federal

bundesstaatlich

at federal level

auf Bundesebene

under federal law

nach Bundesrecht

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Federal Reserve Act СЪЩ ECON LAW

Federal Reserve Act (Gesetz, mit dem das Federal Reserve System der USA geschaffen wurde)

Federal Reserve Act м

Federal Reserve Board СЪЩ FINMKT

Federal Reserve Board (Notenbankausschuss der USA)

Federal Reserve Board м

Federal Reserve System СЪЩ FINMKT

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Federal Reserve System (FRS) ср

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Fed ср

Federal Reserve Bank СЪЩ FINMKT

Federal Reserve Bank (US-amerikanische Notenbank)

Federal Reserve Bank (Fed) f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Federal Reserve Board (Notenbankausschuss der USA)

Federal Reserve Board

Federal Reserve Act (Gesetz, mit dem das Federal Reserve System der USA geschaffen wurde)

Federal Reserve Act

Federal Reserve Bank (US-amerikanische Notenbank)

Federal Reserve Bank

FRS (Zentralbankensystem der USA)

Federal Reserve System (FRS)

Fed (Zentralbankensystem der USA)

Federal Reserve System

Fed (US-amerikanische Notenbank)

Federal Reserve Bank

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

reserve СЪЩ ACCOUNT

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve f

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage f

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung f

"Биология"

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] СЪЩ

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many of the best features of that plan, however, were incorporated in the banking bill, known as the Federal Reserve Act.

en.wikipedia.org

Capitalism died in 1913 with the enactment of the Federal Reserve Act.

www.macleans.ca

After months of hearings, debates, votes and amendments, the proposed legislation, with 30 sections, was enacted as the Federal Reserve Act.

en.wikipedia.org

The Federal Reserve Act of 1913.

abcnews.go.com

Other recommendations influenced later legislation, including the Federal Reserve Act of 1913.

en.wikipedia.org