EMBER - английски-немски превод

в PONS речника

East ˈEnd·er СЪЩ

East Ender

Bewohner(in) des Londoner Eastend

em·bed¹ <-dd-> [ɪmˈbed, emˈ-, Am esp emˈ-] ГЛАГ прх

to embed sth in[to] sth

etw in etw вин einlassen [o. einbetten]

to embed sth in[to] sth прен

etw in etw вин verankern прен

the idea seems embedded in his mind

die Idee scheint ihm nicht mehr aus dem Kopf zu gehen

to embed sth in cement

etw einzementieren

em·bed² [ˈembed] СЪЩ

embed ВОЕН, ТВ short for embedded journalist

embed

eingebetteter Journalist(eingebettete Journalistin) м (f)

em·bers [ˈembəz, Am ˈembɚz] СЪЩ мн

embers

Glut f <-, -en>

cy·ber- [ˈsaɪbə, Am -bɚ] COMP

cyber-

Cyber-

cyber-

Internet-

I. am·ber [ˈæmbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. amber no pl (fossil):

amber

Bernstein м

preserved in amber

in Bernstein eingeschlossen

2. amber no pl Brit:

amber (colour)

Bernsteingelb ср

amber (traffic light)

Gelb ср <-s, ->

the lights turned to amber

die Ampel schaltete auf Gelb

II. am·ber [ˈæmbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

amber (necklace):

amber

Bernstein-

III. am·ber [ˈæmbəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

amber

bernsteinfarben

I. um·ber [ˈʌmbəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

umber

umbra[braun]

II. um·ber [ˈʌmbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

umber

Umbra ср <->

shades of umber

Umbratöne pl

raw umber

Umbra natur ср

to dye sth umber

etw umbra[braun] färben

am·ber ˈnec·tar СЪЩ Brit, Aus шег (beer)

amber nectar

flüssiges Brot шег

Запис в OpenDict

uber- ПРИЛ

uber- (denoting a supreme example of something) разг

extrem

an uber-cool club разг

ein extrem cooler Klub

Запис в OpenDict

f-number СЪЩ

f-number ФИЗ, ФОТО

Blendenzahl f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

member organisation ID СЪЩ E-COMM

member organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem)

Member Organisation ID f

syndicate member СЪЩ HUM RESOURCES

syndicate member (Mitglied eines Konsortiums)

Konsorte м

member of the plan СЪЩ HUM RESOURCES

member of the plan

Anwartschaftsberechtigte(r) f(м)

Member Application Programming Interface СЪЩ E-COMM

Member Application Programming Interface (Schnittstelle des Händlersystems, das dem Mitglied erlaubt, MOAs an das Händlersystem anzuschließen)

Member Application Programming Interface (MAPI) ср

member ID СЪЩ E-COMM

member ID (eindeutige Mitgliederidentifikation in einem Händlersystem)

Member ID f

clearing member СЪЩ FINMKT

clearing member (bei der Clearing-Stelle zugelassenes Börsenmitglied)

Clearing-Mitglied ср

member of a cooperative СЪЩ CORP STRUCT

member of a cooperative (Mitglied einer Genossenschaft)

Genosse м

member of a cooperative (Mitglied einer Genossenschaft)

Genossin f

member bank СЪЩ FINMKT

member bank

Mitgliedsbank f

member bank

Member Bank f

replacement member СЪЩ HUM RESOURCES

replacement member

Ersatzmitglied ср

substitute member СЪЩ HUM RESOURCES

substitute member

Ersatzmitglied ср

"География"

berm [bɜːm] СЪЩ

berm

Strandwall

timber [ˈtɪmbə] СЪЩ

timber

Holz

timber

Nutzholz

timber

Bauholz

precious timber СЪЩ

precious timber

Edelholz

timber-framed, half-timbered ПРИЛ

timber-framed

Fachwerk-

relative numbers

relative numbers

relative Zahlen

absolute numbers

absolute numbers

absolute Zahlen

magma chamber

magma chamber

Magmakammer

magma chamber

Magmaherd

timber frame СЪЩ

timber frame

Fachwerk

Lambert Glacier [ˈlæmbətˌɡlæsiə] СЪЩ

Lambert Glacier

Lambertgletscher

"Биология"

embed [ɪmˈbed] ГЛАГ

embed

einbetten

embed

einnisten

tuber [ˈtjuːbə] СЪЩ

tuber

(Wurzel-)Knolle (Erdstamm zur Knolle ausgebildet, z. B. Kartoffel)

amber snail СЪЩ

amber snail

Bernsteinschnecke

compound umbel

compound umbel

Scheindolde

back chamber of the eye, posterior chamber of the eye, vitreous cavity

back chamber of the eye

hintere Augenkammer

electrophoresis chamber, electrophoresis apparatus [ɪˌlektrəfəˈriːsɪs ˌæprˈeɪtəs]

electrophoresis chamber

Elektrophorese-Kammer

electrophoresis chamber

-Apparatur

turnover number (TON) СЪЩ

turnover number (TON)

Wechselzahl

number of mutations

number of mutations

Anzahl der Mutationsschritte

two-chamber ПРИЛ

two-chamber

zweikammerig

number of offspring СЪЩ

number of offspring

Nachkommenzahl

Специализиран речник по транспорт

amber light INFRASTR

amber light

gelbes Licht

berth INFRASTR

berth

Halteplatz zum Ein und Aussteigen

camber INFRASTR

camber

Wölbung

camber

Querschnittswölbung

number of seats available PUBL TRANS

number of seats available

Platzangebot

number plate Brit

number plate

Fahrzeugkennzeichen

number plate

Nummernschild

cherished number plate

cherished number plate

spezielles Nummernschild (kann bei neuem Auto übernommen werden)

random number seed

random number seed

Startzufallszahl

random number

random number

Zufallszahl

road with odd number of lanes (e.g. three lane road)

road with odd number of lanes INFRASTR

Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren

number plate survey Brit TRAFFIC OBS

number plate survey

Kennzeichenerfassung

"Мехатроника"

ex·ˈten·sion number СЪЩ tel

extension number

Durchwahl f

extension number

Durchwahlnummer f

ˈbrake cham·ber СЪЩ mechatr

brake chamber (in air brakes)

Bremszylinder м

Present

I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past

I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect

I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect

I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Compound umbels are umbels in which the single flowers are replaced by many smaller umbels called umbellets.

en.wikipedia.org

Flowers are white, borne in dense compound umbels at the top of the flowering stalk.

en.wikipedia.org

The yellow flowers are in a loose, compound umbel measuring 10to20cmin 0 in diameter.

en.wikipedia.org

The woolly inflorescences are compound umbels of up to 60 rays holding clusters of fuzzy flowers.

en.wikipedia.org

A corymb has the appearance of a compound umbel, however it has irregularly lengthened pedicels that help form a flat-topped inflorescence.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

By using L-S-B’s Ember+ protocol – available as open source code – a deeper integration with existing hardware is achieved.Via Ember+ VSM talks directly to coolux’s Pandoras Box and AJA’s KiPro HD-recorders.

www.l-s-b.de

Durch die Implementierung des von L-S-B entwickelten offenen Protokolls Ember+ wurde eine tiefer greifende Integration des Steuerungssystems mit bestehender Hardware erreicht, so z.B. bei den AJA KiPro HD-Recordern oder dem eingesetzten Showsystem Pandoras Box von coolux.

www.l-s-b.de

Ember Spirit unleashes fiery bolas that wrap around nearby enemies, anchoring them in place and dealing damage each second.

www.dota2.com

Ember Spirit entfesselt feurige Bolas, die sich um in der Nähe befindliche Feinde wickeln, diese an einem Ort fest verankern und jede Sekunde Schaden zufügen.

www.dota2.com

Flame Guard deals damage per second in an area around Ember Spirit while Flame Guard is active.

www.dota2.com

Darüber hinaus verursacht Flame Guard nach Aktivierung in einem Bereich um Ember Spirit Schaden pro Sekunde.

www.dota2.com