WING CHAIR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

wing chair [Brit, Am ˈwɪŋ ˌtʃɛ(ə)r] СЪЩ

wing chair

poltrona f con orecchioni, con poggiatesta

В речника Oxford-Paravia италиански

I. chair [Brit tʃɛː, Am tʃɛr] СЪЩ

1. chair (seat):

chair (wooden)

sedia f

chair (upholstered)

poltrona f

dentist's chair

poltrona del dentista or poltrona odontoiatrica

to take a chair

accomodarsi

2. chair (chairperson):

chair

presidente м

to take or be in the chair

assumere la presidenza

Chair! Chair!

= invito rivolto al presidente affinché ristabilisca l'ordine all'interno di un'assemblea

to address one's remarks to or through the chair

rivolgere le proprie osservazioni al presidente

3. chair УНИ (professorship):

chair

cattedra f (of, in di)

to hold the chair of…

essere titolare della cattedra di…

4. chair Am:

chair, also electric chair to go to the chair

finire sulla sedia elettrica

II. chair [Brit tʃɛː, Am tʃɛr] ГЛАГ прх

1. chair meeting:

chair

presiedere

2. chair Brit hero:

chair

portare in trionfo

I. wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] СЪЩ

1. wing ЗООЛ (of bird, insect):

wing

ala f

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala f

wing (of car)

parafango м

wing (of armchair)

orecchione м

wing (of armchair)

poggiatesta м

3. wing:

wing ВОЕН, ПОЛИТ (of army, party)

ala f

wing (unit in air force)

stormo м

4. wing СПОРТ:

wing (player)

ala f

wing (side of pitch)

fascia f laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala f

II. wings СЪЩ npl

1. wings ТЕАТ:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings ТЕАТ

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings прен

attendere nell'ombra

2. wings АВИО:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III. wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] ГЛАГ прх

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV. wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] ГЛАГ нпрх (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V. wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing liter thoughts:

levarsi, volare

to wing it Am разг

improvvisare

в PONS речника

wing chair СЪЩ

wing chair

poltrona f con ampio poggiatesta

в PONS речника

I. chair [tʃer] СЪЩ

1. chair (seat):

chair

sedia f

2. chair (head):

chair

presidente м и ж

to be chair of a department

essere il/la capodipartimento

3. chair УНИ:

chair

cattedra f

4. chair sl (electric chair):

chair

sedia f elettrica

II. chair [tʃer] ГЛАГ прх

chair a meeting:

chair

presiedere

I. wing [wɪŋ] СЪЩ

1. wing ЗООЛ, АВИО, ARCHIT, ПОЛИТ:

wing

ala f

to take wing liter

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing СПОРТ (side of field):

wing

fascia f

wing player

ala f

3. wing pl ТЕАТ:

wing

quinte f pl

to be waiting in the wings прен

aspettare il momento opportuno

4. wing pl ВОЕН (pilot's badge):

wing

gradi м pl

Phrases:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II. wing [wɪŋ] ГЛАГ прх

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

Phrases:

wing it разг

improvvisare

III. wing [wɪŋ] ГЛАГ нпрх

wing

volare

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He'd nearly slide off his leather swivel chair.

www.independent.ie

Cans, baseballs, plastic bottles and even a baby's high chair sat on the sand mixed with piles of discarded wood and shards of plastic.

www.cleveland.com

The mall hosted car shows, charity head shavings, antique appraisals, promotions for community events, an annual rocking chair marathon for charity, amongst other community events.

en.wikipedia.org

Reporters present at the execution reported that he went to the electric chair without saying a word.

en.wikipedia.org

The cockpit was roomy and the pilot's seat was comfortable like a lounge chair, as one pilot later put it.

en.wikipedia.org